Go to Navigation
Contact us

Warunki sprzedaży

  1. Interpretacja

    1.1 Definicje:

    Dzień roboczy:
    dzień inny niż sobota, niedziela lub święto państwowe w Anglii, w którym banki w Londynie są otwarte.
    Warunki:
    warunki określone w niniejszym dokumencie, zmieniane od czasu do czasu przez Dostawcę.
    Umowa:
    umowa pomiędzy Dostawcą a Klientem dotycząca sprzedaży i zakupu Towarów zgodnie z niniejszymi Warunkami.
    Klient:
    osoba lub firma, która nabywa Towary od Dostawcy.
    Dzień/dni:
    dni kalendarzowe.
    Portal Dealera:
    interaktywny portal internetowy pomiędzy Dostawcą a sprzedawcami Pojazdów i Towarów w celu uzyskania dostępu do informacji i uzyskania ofert dotyczących Towarów.
    Miejsce Dostawy:
    ma znaczenie nadane w punkcie 4.2.
    Zdarzenie Siły Wyższej:
    zdarzenie, okoliczność lub przyczyna poza uzasadnioną kontrolą strony.
    Towary:
    towary (lub dowolna ich część) będące produktami i akcesoriami Dostawcy do konwersji pojazdów określonymi w Zamówieniu.
    Grupa:
    oznacza w odniesieniu do dowolnej spółki tę spółkę i każdą inną spółkę, która od czasu do czasu jest spółką zależną lub holdingową tej spółki lub spółką zależną takiej spółki holdingowej, a termin “członek jej Grupy” należy interpretować odpowiednio.
    Zamówienie:
    zamówienie Klienta na Towary, określone w formularzu zamówienia zakupu Klienta lub w pisemnej akceptacji przez Klienta oferty cenowej Dostawcy, w zależności od przypadku.
    Specyfikacja:
    dowolna specyfikacja Towarów dostarczona przez Dostawcę.
    Dostawca:
    Edward Davies Commercials Limited działająca pod firmą MS-RT (zarejestrowana w Anglii i Walii pod numerem 03880838).
    Pojazd:
    pojazd silnikowy, na którym zastosowano Towary (przez Dostawcę lub Klienta).

    1.2 Interpretacja:

    1. Osoba obejmuje osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej (niezależnie od tego, czy posiada odrębną osobowość prawną).
    2. Odniesienie do strony obejmuje jej osobistych przedstawicieli, następców i dozwolonych cesjonariuszy.
    3. Odniesienie do statutu lub przepisu ustawowego jest odniesieniem do niego w brzmieniu zmienionym lub ponownie uchwalonym. Odniesienie do statutu lub przepisu ustawowego obejmuje wszystkie przepisy niższego rzędu wydane na podstawie tego statutu lub przepisu ustawowego.
    4. Wszelkie słowa następujące po terminach w tym, w tym, w szczególności, na przykład lub podobnych wyrażeniach należy rozumieć jako ilustrujące i nie ograniczają sensu słów, opisu, definicji, frazy lub terminu poprzedzającego te terminy.
    5. Odniesienie do formy pisemnej lub pisemnej obejmuje faks i e-mail.

  1. Podstawa umowy

    1. Niniejsze Warunki mają zastosowanie do Umowy z wyłączeniem wszelkich innych warunków, które Klient stara się narzucić lub włączyć, lub które są dorozumiane na mocy prawa, zwyczaju handlowego, praktyki lub przebiegu transakcji.
    2. Zamówienie stanowi ofertę Klienta na zakup Towarów zgodnie z niniejszymi Warunkami. Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że warunki Zamówienia i wszelkie mające zastosowanie Specyfikacje są kompletne i dokładne.
    3. Zamówienie uznaje się za przyjęte wyłącznie wtedy, gdy Dostawca wyda pisemną akceptację Zamówienia, w którym to momencie Umowa zostaje zawarta.
    4. Klient zrzeka się wszelkich praw, które w przeciwnym razie mógłby mieć do polegania na jakimkolwiek warunku zatwierdzonym, dostarczonym lub zawartym w jakichkolwiek dokumentach Klienta, który jest niezgodny z niniejszymi Warunkami. Wszelkie próbki, rysunki, opisy lub reklamy sporządzone przez Dostawcę oraz wszelkie opisy lub ilustracje zawarte w katalogach lub broszurach Dostawcy są sporządzane wyłącznie w celu przedstawienia przybliżonego obrazu Towarów, o których w nich mowa. Nie stanowią one części Umowy ani nie mają mocy umownej.
    5. Wycena Towarów przedstawiona przez Dostawcę nie stanowi oferty. Wycena jest ważna wyłącznie przez okres 10 Dni Roboczych od daty jej wystawienia.

  1. Towary

    1. Towary są opisane w aktualnym asortymencie produktów Dostawcy przedstawionym na stronie internetowej Dostawcy i w jego materiałach. Zdjęcia produktów służą wyłącznie celom ilustracyjnym i nie stanowią części Umowy.
    2. Dostawca zastrzega sobie prawo do zmiany Specyfikacji Towarów, jeśli wymagają tego obowiązujące wymogi ustawowe lub regulacyjne.
    3. Sprzedaż części i akcesoriów po rejestracji: Klient ponosi wszelką odpowiedzialność za wybór jakichkolwiek Towarów oraz za instalację i właściwe użytkowanie Towarów. Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że użytkowanie i obsługa Towarów zakupionych od Dostawcy jest zgodna ze wszystkimi odpowiednimi przepisami prawa w kraju użytkowania. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe użytkowanie Towarów lub nieprzestrzeganie przez Klienta przepisów dotyczących użytkowania Towarów w jurysdykcji Klienta.

  1. Dostawa

    1. Dostawca zapewni, aby każdej dostawie Towarów towarzyszył dowód dostawy wskazujący datę Zamówienia, odpowiednie numery referencyjne Klienta i Dostawcy, rodzaj i ilość Towarów oraz, jeśli Towary są dostarczane partiami, saldo Towarów pozostałych do dostarczenia.
    2. Dostawca dostarczy Towary do miejsca określonego w Zamówieniu lub innego miejsca uzgodnionego przez strony (Miejsce Dostawy) w dowolnym czasie po powiadomieniu Klienta przez Dostawcę, że Towary są gotowe. W przypadku, gdy Klient odbiera Towary, Miejscem Dostawy jest siedziba Dostawcy.
    3. Dostawa zostaje zakończona z chwilą zakończenia rozładunku Towarów w Miejscu Dostawy.
    4. Wszelkie podane daty dostawy są jedynie przybliżone, a czas dostawy nie ma zasadniczego znaczenia. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia w dostawie Towarów spowodowane działaniem Siły Wyższej lub nieprzekazaniem Dostawcy przez Klienta odpowiednich instrukcji dotyczących dostawy lub innych instrukcji istotnych dla dostawy Towarów. Dostawa Towarów w ilości powyżej lub poniżej 2% ilości zamówionej i przyjętej zostanie uznana za zgodną z Zamówieniem.
    5. Jeśli Dostawca nie dostarczy Towarów, jego odpowiedzialność będzie ograniczona do kosztów i wydatków poniesionych przez Klienta w celu uzyskania towarów zastępczych o podobnym opisie i jakości na najtańszym dostępnym rynku, pomniejszonych o cenę Towarów. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Towarów w zakresie, w jakim takie niedostarczenie jest spowodowane działaniem Siły Wyższej lub niedostarczeniem Dostawcy przez Klienta odpowiednich instrukcji dostawy lub innych instrukcji istotnych dla dostawy Towarów.
    6. Dostawca może dostarczać Towary partiami, które będą fakturowane i opłacane oddzielnie. Jakiekolwiek opóźnienie w dostawie lub wada jednej partii nie uprawnia Klienta do anulowania jakiejkolwiek innej partii.
    7. Klient sprawdzi Towary niezwłocznie po ich dostarczeniu. Wszelkie roszczenia Klienta z tytułu niedostarczenia Towarów, wad widocznych podczas kontroli, braków lub uszkodzeń w transporcie lub z tytułu odchylenia, błędnej dostawy, opóźnienia całości lub jakiejkolwiek części dostawy Towarów muszą zostać zgłoszone Dostawcy na piśmie przez Klienta w ciągu 2 Dni Roboczych od dostawy lub otrzymania części dostawy, w zależności od przypadku. Wszelkie roszczenia Klienta dotyczące wad niewidocznych podczas kontroli w momencie dostawy muszą być zgłaszane na piśmie tak szybko, jak to możliwe po wykryciu wady, a w każdym przypadku Dostawca musi zostać powiadomiony na piśmie w ciągu 28 dni od dostawy Towarów, w przeciwnym razie wszelkie takie roszczenia zostaną uznane za zrzeczone.
    8. W odniesieniu do dostawy online Towarów składających się z poszczególnych części lub akcesoriów, Dostawca dopuszcza 14-dniowy okres od dostawy Towarów na powiadomienie o proponowanym zwrocie Towarów. Po zaakceptowaniu zwrotu przez Dostawcę, Towary muszą zostać zwrócone w ciągu 14 dni. Dostawca nie przyjmuje zwrotów po upływie 28 dni od dostawy Towarów. Klient ponosi odpowiedzialność za zorganizowanie i opłacenie wysyłki zwrotnej. Aby zapewnić bezpieczny zwrot Towarów, należy użyć oryginalnego opakowania. Jesteśmy w stanie zaoferować zwrot pieniędzy tylko za Towary, które zostały zwrócone w zadowalającym stanie i nadają się do odsprzedaży.

  1. Jakość i gwarancja

    1. Dostawca gwarantuje, że w momencie dostawy i przez okres 12 miesięcy od daty dostawy (Okres Gwarancji) Towary będą:

      • są zgodne we wszystkich istotnych aspektach z ich opisem i wszelkimi mającymi zastosowanie Specyfikacjami; oraz
      • być wolne od istotnych wad projektowych, materiałowych i wykonawczych; oraz
      • być zadowalającej jakości (w rozumieniu ustawy o sprzedaży towarów z 1979 r.).
    2. Z zastrzeżeniem klauzuli 5.3, jeżeli:

      • Klient powiadomi Dostawcę na piśmie w Okresie Gwarancji w rozsądnym czasie od stwierdzenia, że niektóre lub wszystkie Towary nie są zgodne z gwarancją określoną w punkcie 5.1;
      • Dostawca ma uzasadnioną możliwość zbadania takich Towarów; oraz
      • Klient (jeśli zostanie o to poproszony przez Dostawcę) zwróci takie Towary do miejsca prowadzenia działalności przez Dostawcę;

      Dostawca, według własnego uznania, naprawi lub wymieni wadliwe Towary (i zwróci koszt zwrotu Towarów przez Klienta, jeśli zostaną one uznane za wadliwe) lub zwróci cenę wadliwych Towarów w całości.

    3. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za niezgodność Towarów z gwarancją określoną w punkcie 5.1 w żadnym z poniższych przypadków:

      • Klient dokona dalszego wykorzystania takich Towarów po powiadomieniu zgodnie z punktem 5.2;
      • wada powstała z powodu nieprzestrzegania przez Klienta ustnych lub pisemnych instrukcji Dostawcy dotyczących przechowywania, uruchomienia, instalacji, użytkowania i konserwacji Towarów oraz dobrych praktyk handlowych w tym zakresie;
      • wada powstała w wyniku przypadkowego uszkodzenia dowolnego rodzaju, w tym zalania, wypadku, rajdu, wyścigu lub innego niewłaściwego użytkowania;
      • niewłaściwej konserwacji Pojazdu zgodnie z harmonogramami producenta Pojazdu i instrukcjami serwisowymi;
      • czynników pozostających poza kontrolą Dostawcy i producenta Pojazdu, w tym zanieczyszczenia powietrza, szkód spowodowanych przez burze, odprysków kamieni, zadrapań, nadmiernego ciepła, erozji soli i stosowania nieodpowiednich środków czyszczących;
      • wada powstała w wyniku zastosowania się przez Dostawcę do jakiegokolwiek rysunku, projektu lub specyfikacji dostarczonych przez Klienta;
      • nieautoryzowane modyfikacje Pojazdu i/lub Towarów; Klient zmienia lub naprawia takie Towary bez pisemnej zgody Dostawcy;
      • wada powstała w wyniku normalnego zużycia, umyślnego uszkodzenia, zaniedbania lub nienormalnych warunków przechowywania lub pracy; lub
      • Towary różnią się od specyfikacji w wyniku zmian wprowadzonych w celu zapewnienia ich zgodności z obowiązującymi wymogami ustawowymi lub regulacyjnymi.
    4. Dostawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Klienta w odniesieniu do Pojazdu lub jakichkolwiek części lub akcesoriów dostawców zewnętrznych. Wszelkie wady Pojazdu podlegają gwarancji producenta w odniesieniu do Pojazdu lub odpowiednich części lub akcesoriów dostawcy. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty związane z pojazdem zastępczym w okresie naprawy Towarów.
    5. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta w odniesieniu do opon, żarówek, diod elektroluminescencyjnych i bezpieczników.
    6. Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym punkcie 5, Dostawca nie ponosi odpowiedzialności wobec Klienta w związku z niespełnieniem przez Towary warunków gwarancji określonych w punkcie 5.1.
    7. Warunki dorozumiane na mocy sekcji 13-15 Ustawy o sprzedaży towarów z 1979 r. są, w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, wyłączone z Umowy.
    8. Niniejsze Warunki mają zastosowanie do wszelkich naprawionych lub wymienionych Towarów dostarczonych przez Dostawcę.
    9. Przedłużony Okres Gwarancji może mieć zastosowanie do niektórych Towarów Dostawcy. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat przedłużonego Okresu Gwarancji, Klient powinien zapoznać się z informacjami dotyczącymi gwarancji dostarczonymi w odniesieniu do odpowiednich Towarów. Niniejsze Warunki mają zastosowanie do każdego przedłużonego Okresu Gwarancji.

  1. Tytuł i ryzyko

    1. Ryzyko związane z Towarami przechodzi na Klienta z chwilą zakończenia dostawy.
    2. Tytuł prawny do Towarów nie przechodzi na Klienta do momentu otrzymania przez Dostawcę pełnej zapłaty (w gotówce lub rozliczonych środkach) za Towary i wszelkie inne towary, które Dostawca dostarczył Klientowi, w odniesieniu do których płatność stała się wymagalna, w którym to przypadku tytuł prawny do Towarów przechodzi w momencie zapłaty wszystkich takich kwot.
    3. Do momentu przejścia tytułu własności Towarów na Klienta, Klient jest zobowiązany do

      • przechowywać Towary oddzielnie od wszystkich innych towarów posiadanych przez Klienta, tak aby można je było łatwo zidentyfikować jako własność Dostawcy;
      • nie usuwać, nie niszczyć ani nie zasłaniać żadnych znaków identyfikacyjnych lub opakowań znajdujących się na Towarach lub z nimi związanych;
      • utrzymywać Towary w zadowalającym stanie i ubezpieczyć je od wszelkich ryzyk na pełną kwotę od daty dostawy;
      • niezwłocznie powiadomić Dostawcę, jeśli stanie się przedmiotem któregokolwiek ze zdarzeń wymienionych w pkt 9.1(b) do pkt 9.1(d); oraz
      • przekazywać Dostawcy takie informacje, jakich Dostawca może od czasu do czasu zasadnie zażądać, dotyczące:

        • Towary; oraz
        • bieżącej sytuacji finansowej Klienta.
    4. W dowolnym momencie przed przejściem tytułu prawnego do Towarów na Klienta, Dostawca może zażądać od Klienta wydania wszystkich Towarów znajdujących się w jego posiadaniu, które nie zostały odsprzedane lub nieodwołalnie włączone do innego produktu, a jeśli Klient nie uczyni tego niezwłocznie, może wejść do dowolnego lokalu Klienta lub osoby trzeciej, w którym Towary są przechowywane, w celu ich odzyskania.

  1. Cena i płatność

    1. Ceną Towarów będzie cena określona w Zamówieniu lub, w przypadku braku ceny, cena określona w opublikowanym cenniku Dostawcy obowiązującym w dniu złożenia Zamówienia.
    2. Dostawca może, poprzez powiadomienie Klienta w dowolnym momencie do 20 Dni Roboczych przed dostawą, podnieść cenę Towarów, aby odzwierciedlić wzrost kosztów Towarów, który jest spowodowany:

      • wszelkie czynniki pozostające poza kontrolą Dostawcy (w tym wahania kursów walut, wzrost podatków i ceł oraz wzrost kosztów pracy, materiałów i innych kosztów produkcji);
      • wszelkie żądania Klienta dotyczące zmiany daty (dat) dostawy, ilości lub rodzajów zamówionych Towarów lub Specyfikacji; lub
      • wszelkie opóźnienia spowodowane instrukcjami Klienta lub nieprzekazaniem Dostawcy przez Klienta odpowiednich lub dokładnych informacji lub instrukcji.
    3. Cena Towarów:

      • nie obejmuje kwot z tytułu podatku od wartości dodanej (VAT), który Klient będzie dodatkowo zobowiązany zapłacić Dostawcy według obowiązującej stawki, pod warunkiem otrzymania ważnej faktury VAT; oraz
      • nie obejmuje kosztów i opłat związanych z opakowaniem, ubezpieczeniem i transportem Towarów, które zostaną zafakturowane na Klienta; oraz
      • nie obejmuje kosztów wszelkich ceł, podatków i innych opłat, które mogą mieć zastosowanie do dostawy Towarów poza Wielką Brytanię; oraz

      Klient jest odpowiedzialny za zapłatę całego podatku VAT oraz wszelkich ceł, podatków i innych opłat, które mogą mieć zastosowanie do Zamówień na dostawę poza Wielką Brytanię oraz za zapłatę wszystkich takich kwot odpowiednim władzom w kraju importu.
      Wyceny kosztów dostawy, frachtu i transportu podlegają zmianom i są ważne wyłącznie w dniu ich wystawienia.

    4. W przypadku, gdy Klient nabywa Towary za pośrednictwem Portalu Dealerskiego, koszt opakowania, ubezpieczenia i transportu Towarów zostanie obliczony zgodnie z Portalem Dealerskim. Dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w podanym koszcie w przypadku dostarczenia przez Klienta niewystarczających lub nieprawidłowych informacji lub w związku z jakimikolwiek postanowieniami mającymi zastosowanie zgodnie z punktem 7.2.
    5. O ile nie uzgodniono inaczej, płatność za Towary jest wymagana w momencie złożenia Zamówienia na Towary, a Klient dokona płatności w całości i w rozliczonych środkach na rachunek bankowy wskazany na piśmie przez Dostawcę, a termin płatności będzie istotą Umowy. Dostawca przedłoży Klientowi fakturę za Towary w momencie wysyłki Towarów.
    6. Jeżeli Klient nie dokona płatności należnej Dostawcy na podstawie Umowy w terminie wymagalności, wówczas, bez ograniczania środków zaradczych Dostawcy na mocy klauzuli 9 (Wypowiedzenie), Klient zapłaci odsetki od zaległej kwoty od dnia wymagalności do dnia zapłaty zaległej kwoty, przed lub po wydaniu wyroku. Odsetki na mocy niniejszego punktu 7.6 będą naliczane każdego dnia w wysokości 4% rocznie powyżej stopy bazowej Banku Anglii od czasu do czasu, ale w wysokości 4% rocznie za każdy okres, w którym ta stopa bazowa jest niższa niż 0%.
    7. Wszelkie kwoty należne na podstawie Umowy zostaną zapłacone w całości bez jakichkolwiek potrąceń, roszczeń wzajemnych, odliczeń lub potrąceń (innych niż potrącenia lub potrącenia podatku wymagane przez prawo).

  1. Ograniczenie odpowiedzialności

    1. Żadne z postanowień Umowy nie ogranicza odpowiedzialności, która zgodnie z prawem nie może zostać ograniczona, w tym odpowiedzialności za:

      • śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem;
      • oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd;
      • naruszenie warunków dorozumianych w sekcji 12 ustawy o sprzedaży towarów z 1979 r.; lub
      • wadliwych produktów na mocy ustawy o ochronie konsumentów z 1987 r.
    2. Z zastrzeżeniem punktu 8.1, całkowita odpowiedzialność Dostawcy wobec Klienta nie przekroczy ceny Towarów.
    3. Z zastrzeżeniem klauzuli 8.1, następujące rodzaje strat są całkowicie wyłączone:

      • utrata zysków;
      • utrata sprzedaży lub działalności;
      • utrata umów lub kontraktów;
      • utrata przewidywanych oszczędności;
      • utratę możliwości korzystania lub uszkodzenie oprogramowania, danych lub informacji;
      • utrata lub uszkodzenie wartości firmy; oraz
      • straty pośrednie lub wtórne.
    4. Niniejsza klauzula 8 pozostaje w mocy po rozwiązaniu Umowy.

  1. Zakończenie

    1. Bez ograniczania swoich innych praw lub środków prawnych, Dostawca może rozwiązać niniejszą Umowę ze skutkiem natychmiastowym poprzez pisemne powiadomienie Klienta, jeżeli:

      • Klient dopuści się istotnego naruszenia któregokolwiek z warunków Umowy i (jeśli takie naruszenie jest możliwe do naprawienia) nie naprawi tego naruszenia w ciągu 10 dni od pisemnego powiadomienia tej strony o tym fakcie;
      • podjęcia przez Klienta jakichkolwiek kroków lub działań w związku z objęciem go zarządem komisarycznym, tymczasową likwidacją, zawarciem układu lub porozumienia z wierzycielami (innego niż w związku z restrukturyzacją), uzyskaniem moratorium, likwidacją (dobrowolną lub z nakazu sądu, chyba że w celu restrukturyzacji), ustanowieniem zarządcy komisarycznego w odniesieniu do któregokolwiek z jego aktywów lub zaprzestaniem prowadzenia działalności lub, jeśli krok lub działanie jest podejmowane w innej jurysdykcji, w związku z analogiczną procedurą w danej jurysdykcji;
      • Klient zawiesza, grozi zawieszeniem, zaprzestaje lub grozi zaprzestaniem prowadzenia całości lub znacznej części swojej działalności; lub
      • sytuacja finansowa Klienta ulegnie pogorszeniu w stopniu uzasadniającym opinię, że jego zdolność do realizacji warunków Umowy jest zagrożona.
    2. Bez ograniczania swoich innych praw lub środków zaradczych, Dostawca może zawiesić dostawę Towarów na podstawie Umowy lub jakiejkolwiek innej umowy między Klientem a Dostawcą, jeśli Klient stanie się podmiotem któregokolwiek ze zdarzeń wymienionych w punkcie 9.1(b) do punktu 9.1(d) lub Dostawca ma uzasadnione podstawy, aby sądzić, że Klient wkrótce stanie się podmiotem któregokolwiek z nich, lub jeśli Klient nie zapłaci jakiejkolwiek kwoty należnej na podstawie niniejszej Umowy w terminie płatności.
    3. Bez ograniczania swoich innych praw lub środków zaradczych, Dostawca może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym poprzez pisemne powiadomienie Klienta, jeśli Klient nie zapłaci jakiejkolwiek kwoty należnej na podstawie Umowy w terminie płatności.
    4. Po rozwiązaniu Umowy z jakiegokolwiek powodu Klient niezwłocznie zapłaci Dostawcy wszystkie niezapłacone faktury Dostawcy wraz z odsetkami, a w odniesieniu do dostarczonych Towarów, za które nie została przedłożona faktura, Dostawca przedłoży fakturę, która będzie płatna przez Klienta niezwłocznie po jej otrzymaniu.
    5. Rozwiązanie Umowy, bez względu na jego przyczynę, nie będzie miało wpływu na jakiekolwiek prawa i środki prawne stron, które powstały w momencie rozwiązania Umowy, w tym na prawo do żądania odszkodowania w związku z jakimkolwiek naruszeniem Umowy, które istniało w dniu lub przed dniem rozwiązania Umowy.
    6. Wszelkie postanowienia Umowy, które w sposób wyraźny lub dorozumiany mają wejść w życie lub obowiązywać w dniu lub po rozwiązaniu Umowy, pozostaną w pełnej mocy.

  1. Siła wyższa

    Żadna ze stron nie będzie naruszać Umowy ani ponosić odpowiedzialności za opóźnienie w wykonaniu lub niewykonanie któregokolwiek ze swoich zobowiązań wynikających z Umowy, jeżeli takie opóźnienie lub niewykonanie wynika ze Zdarzenia Siły Wyższej. W takich okolicznościach czas na wykonanie zostanie przedłużony o okres odpowiadający okresowi, w którym wykonanie zobowiązania zostało opóźnione lub nie zostało wykonane, a strona, której to dotyczy, będzie uprawniona do rozsądnego przedłużenia czasu na wykonanie takich zobowiązań.

    Jeżeli okres opóźnienia lub niewykonania Umowy trwa przez 12 tygodni, strona, której to nie dotyczy, może rozwiązać Umowę z zachowaniem 10-dniowego okresu wypowiedzenia.

  1. Ogólne

    1. Cesja i inne transakcje

      (a) Dostawca może w dowolnym czasie dokonać cesji, przeniesienia, obciążenia hipoteką, obciążenia, podzlecenia, delegowania, powiernictwa lub w inny sposób rozporządzać wszystkimi lub niektórymi swoimi prawami lub obowiązkami wynikającymi z Umowy.

      (b) Klient nie może cedować, przenosić, obciążać hipoteką, obciążać, podzlecać, delegować, ustanawiać powiernictwa ani w żaden inny sposób postępować z jakimikolwiek lub wszystkimi swoimi prawami lub obowiązkami wynikającymi z Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Dostawcy.

    2. Poufność

      Żadna ze stron nie będzie wykorzystywać informacji poufnych drugiej strony w jakimkolwiek celu innym niż wykonywanie swoich praw i obowiązków na podstawie lub w związku z Umową.

    3. Całość umowy

      (a) Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy stronami oraz zastępuje i unieważnia wszelkie wcześniejsze porozumienia, obietnice, zapewnienia, gwarancje, oświadczenia i uzgodnienia pomiędzy nimi, zarówno pisemne, jak i ustne, odnoszące się do jej przedmiotu.

      (b) Każda ze stron zgadza się, że nie przysługują jej żadne środki prawne w odniesieniu do jakichkolwiek oświadczeń, zapewnień lub gwarancji (złożonych w sposób nieumyślny lub w wyniku zaniedbania), które nie zostały określone w Umowie. Każda ze stron zgadza się, że nie będzie miała żadnych roszczeń z tytułu niewinnego lub niedbałego wprowadzenia w błąd lub niedbałego wprowadzenia w błąd w oparciu o jakiekolwiek oświadczenie zawarte w Umowie.

    4. Odmiana

      Żadna zmiana niniejszej Umowy nie będzie skuteczna, chyba że zostanie sporządzona na piśmie i podpisana przez strony (lub ich upoważnionych przedstawicieli).

    5. Zrzeczenie się

      Niewykonanie lub opóźnienie wykonania przez stronę jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego przewidzianego w Umowie lub przepisach prawa nie stanowi zrzeczenia się tego lub innego prawa lub środka prawnego, ani nie uniemożliwia ani nie ogranicza dalszego wykonywania tego lub innego prawa lub środka prawnego. Żadne pojedyncze lub częściowe skorzystanie z takiego prawa lub środka prawnego nie uniemożliwi ani nie ograniczy dalszego korzystania z tego lub innego prawa lub środka prawnego.

    6. Odprawa

      Jeżeli jakiekolwiek postanowienie lub częściowe postanowienie Umowy jest lub stanie się nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostanie ono uznane za usunięte, ale nie wpłynie to na ważność i wykonalność pozostałej części Umowy. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie Umowy zostanie uznane za usunięte na podstawie niniejszego punktu 11.6, strony będą negocjować w dobrej wierze w celu uzgodnienia postanowienia zastępczego, które w największym możliwym zakresie osiągnie zamierzony rezultat handlowy pierwotnego postanowienia.

    7. Powiadomienia

      Wszelkie zawiadomienia przekazywane zgodnie z Umową będą miały formę pisemną i będą doręczane osobiście, faksem, pocztą elektroniczną, pocztą pierwszej klasy lub pocztą specjalną na adres Strony wskazany w Zamówieniu lub inny adres, o którym druga Strona jest okresowo powiadamiana, pod warunkiem, że w przypadku zawiadomień wysyłanych faksem lub pocztą elektroniczną kopia potwierdzenia transmisji zostanie wysłana do odbiorcy pocztą pierwszej klasy lub pocztą specjalną na odpowiedni adres drugiej Strony. Zawiadomienie wysłane pocztą uznaje się za doręczone dwa dni robocze po jego nadaniu w prawidłowo zaadresowanej kopercie opłaconej z góry.

    8. Prawa osób trzecich

      Niniejsza Umowa będzie wiążąca i będzie działać na korzyść Dostawcy i każdego członka Grupy Dostawcy.

      O ile wyraźnie nie określono inaczej, Umowa nie daje żadnych praw na mocy Ustawy o umowach (prawa osób trzecich) z 1999 r. do egzekwowania jakichkolwiek warunków Umowy.

    9. Prawo właściwe

      Umowa oraz wszelkie spory lub roszczenia (w tym spory lub roszczenia pozaumowne) wynikające z niej lub w związku z nią, jej przedmiotem lub zawarciem, podlegają prawu Anglii i Walii i zgodnie z nim będą interpretowane.

    10. Jurysdykcja

      Każda ze stron nieodwołalnie zgadza się, że sądy Anglii i Walii będą miały wyłączną jurysdykcję do rozstrzygania wszelkich sporów lub roszczeń (w tym sporów lub roszczeń pozaumownych) wynikających z lub w związku z niniejszą Umową lub jej przedmiotem lub formą.