Go to Navigation
Contact us

Az értékesítés feltételei

  1. Tolmácsolás

    1.1 Fogalommeghatározások:

    Munkanap:
    A bankok Londonban nyitva tartanak, kivéve a szombatot, vasárnapot vagy munkaszüneti napot Angliában.
    Feltételek:
    a jelen dokumentumban meghatározott, a Szállító által időről időre módosított feltételek.
    Szerződés:
    A szerződés a Szállító és a Vevő közötti, az Áruknak a jelen Feltételekkel összhangban történő eladására és megvásárlására vonatkozó szerződés.
    Ügyfél:
    Az a személy vagy cég, aki vagy amely az árut a Szállítótól megvásárolja.
    Nap/nap(ok):
    naptári napok.
    Kereskedői portál:
    a Szállító és a járművek és az áruk eladói közötti interaktív online portál, amely az árukkal kapcsolatos információkhoz való hozzáférés és ajánlatok beszerzése céljából működik.
    Szállítási hely:
    a 4.2. pontban megadott jelentéssel bír.
    Vis maior esemény:
    Vis maior: olyan esemény, körülmény vagy ok, amely valamelyik fél ésszerű befolyásán kívül esik.
    Áruk:
    Az áruk (vagy azok bármely része) a Szállító járműátalakítási termékei és tartozékai a Megrendelésben meghatározottak szerint.
    Csoport:
    “csoport”: bármely társaság vonatkozásában az a társaság és minden más társaság, amely időről időre az adott társaság leányvállalata vagy holdingtársasága, vagy bármely ilyen holdingtársaság leányvállalata, és a “csoportjának tagja” kifejezés ennek megfelelően értelmezendő.
    Rendben:
    az Ügyfélnek az Árukra vonatkozó megrendelése, ahogyan az az Ügyfél megrendelőlapján vagy a Szállító ajánlatának az Ügyfél általi írásbeli elfogadásában szerepel.
    Specifikáció:
    Az Árukra vonatkozó bármely, a Szállító által megadott specifikáció.
    Beszállító:
    MS-RT (Angliában és Walesben bejegyzett cégszám: 03880838).
    Jármű:
    a gépjármű, amelyen az Áruk (akár a Szállító, akár az Ügyfél által) alkalmazásra kerülnek.

    1.2 Értelmezés:

    1. A személy magában foglalja a természetes személyeket, jogi személyeket és jogi személyiséggel nem rendelkező szervezeteket (függetlenül attól, hogy önálló jogi személyiséggel rendelkeznek-e vagy sem).
    2. A félre való hivatkozás magában foglalja annak személyes képviselőit, jogutódait és engedélyezett megbízottjait is.
    3. A jogszabályra vagy jogszabályi rendelkezésre való hivatkozás a módosított vagy újra hatályba léptetett jogszabályra való hivatkozás. A jogszabályra vagy jogszabályi rendelkezésre való hivatkozás magában foglalja az adott jogszabály vagy jogszabályi rendelkezés alapján hozott valamennyi alárendelt jogszabályt.
    4. A “beleértve”, “magában foglalja”, “különösen”, “például” vagy bármely hasonló kifejezést követő szavak illusztrációként értelmezendők, és nem korlátozzák az azokat megelőző szavak, leírás, meghatározás, kifejezés vagy kifejezés értelmét.
    5. Az írásos vagy írásbeli hivatkozás magában foglalja a faxot és az e-mailt is.

  1. A szerződés alapja

    1. A jelen Feltételek a Szerződésre vonatkoznak, kizárva minden olyan egyéb feltételt, amelyet a Vevő igyekszik előírni vagy beépíteni, vagy amelyet a törvény, a kereskedelmi szokás, a gyakorlat vagy az üzletmenet hallgatólagosan tartalmaz.
    2. A Megrendelés az Ügyfél ajánlatát jelenti az Áruknak a jelen Feltételekkel összhangban történő megvásárlására. A Vevő felelős azért, hogy a Megrendelés feltételei és bármely vonatkozó specifikáció teljes és pontos legyen.
    3. A Megrendelés csak akkor tekinthető elfogadottnak, ha a Szállító írásban elfogadja a Megrendelést, és ekkor jön létre a Szerződés.
    4. Az Ügyfél lemond minden olyan jogáról, amely egyébként a jelen Feltételekkel ellentétes, az Ügyfél bármely dokumentumában szereplő vagy azzal együtt átadott feltételre hivatkozhatna. A Szállító által készített minták, rajzok, leírások vagy reklámok, valamint a Szállító katalógusaiban vagy brosúráiban szereplő leírások vagy illusztrációk kizárólag azzal a céllal készültek, hogy megközelítő képet adjanak az azokban említett árukról. Ezek nem képezik a Szerződés részét, és nem rendelkeznek szerződéses erővel.
    5. A Szállító által az árukra adott árajánlat nem minősül ajánlatnak. Az árajánlat csak a kiállításától számított 10 munkanapig érvényes.

  1. Áruk

    1. Az Áruk a Szállító jelenlegi termékkínálatában szerepelnek, ahogyan az a Szállító weboldalán és anyagaiban szerepel. A termékek képei kizárólag illusztrációs célokat szolgálnak, és nem képezik a Szerződés részét.
    2. A Szállító fenntartja a jogot az Áruk specifikációjának módosítására, ha azt az alkalmazandó törvényi vagy szabályozási követelmények megkövetelik.
    3. A nyilvántartásba vétel utáni alkatrészek és tartozékok értékesítése: Az Ügyfél vállalja a felelősséget az áruk kiválasztásáért, valamint az áruk beszereléséért és megfelelő használatáért. Az Ügyfél felelőssége annak biztosítása, hogy a Szállítótól vásárolt Áruk használata és működtetése megfeleljen a használat országának valamennyi vonatkozó jogszabályának. A Szállító nem vállal felelősséget az Áruk nem rendeltetésszerű használatáért, illetve azért, ha a Vevő nem tartja be az Áruk használatára vonatkozó jogszabályokat a Vevő országában.

  1. Szállítás

    1. A Szállító köteles biztosítani, hogy az Áruk minden egyes szállításához szállítólevelet mellékeljenek, amely tartalmazza a megrendelés dátumát, a vonatkozó megrendelői és szállítói hivatkozási számokat, az Áruk típusát és mennyiségét, valamint – amennyiben az Áruk szállítása részletekben történik – a még leszállítandó Áruk fennmaradó egyenlegét.
    2. A Szállító az Árut a Megrendelésben meghatározott helyre vagy a felek által elfogadott más helyre (Szállítási hely) szállítja, bármikor, miután a Szállító értesítette a Vevőt, hogy az Áru készen áll. Amennyiben az Ügyfél veszi át az árukat, a szállítási helyszín a Szállító telephelye.
    3. A szállítás az Áruknak a szállítási helyen történő lerakodásának befejezésekor fejeződik be.
    4. A szállításra megadott időpontok csak hozzávetőlegesek, és a szállítás ideje nem lényeges. A Szállító nem vállal felelősséget az áruk szállításában bekövetkezett olyan késedelemért, amelyet vis maior esemény, vagy az Ügyfélnek a Szállító részére a megfelelő szállítási utasítások vagy az áruk szállítása szempontjából releváns egyéb utasítások megadásának elmulasztása okoz. A megrendelt és elfogadott mennyiség 2%-a feletti vagy alatti mennyiségű áru leszállítása a megrendelésnek megfelelőnek minősül.
    5. Ha a Szállító nem szállítja le az árut, felelőssége az Ügyfélnek a hasonló leírású és minőségű csereáru beszerzésével kapcsolatban felmerült költségeire és kiadásaira korlátozódik a legolcsóbb piacon, csökkentve az áru árával. A Szállító nem vállal felelősséget az áruk leszállításának elmaradásáért, amennyiben az ilyen elmaradást vis maior esemény, vagy az Ügyfél által a Szállítónak adott megfelelő szállítási utasítások vagy az áruk szállítása szempontjából lényeges egyéb utasítások elmulasztása okozza.
    6. A Szállító az árukat részletekben is szállíthatja, amelyeket külön kell kiszámlázni és kifizetni. Bármilyen szállítási késedelem vagy hiba egy részletben nem jogosítja fel a Megrendelőt arra, hogy bármely más részletet törölje.
    7. Az Ügyfél köteles az árukat a szállítást követően azonnal megvizsgálni. Az Ügyfélnek a szállítás elmaradása, az ellenőrzéskor észlelhető hibák, hiány vagy szállítási kár, illetve az Áruk teljes vagy részleges leszállításának eltérése, téves leszállítása, késedelme miatt a Szállítót a szállítástól vagy a szállítás egy részének átvételétől számított 2 munkanapon belül írásban kell értesítenie. Az Ügyfélnek a szállításkor a vizsgálat során nem észlelhető hibákkal kapcsolatos bármely igényét a hiba felfedezését követően a lehető leghamarabb írásban kell benyújtania, és minden esetben az Áruk leszállítását követő 28 napon belül írásban kell értesítenie a Szállítót, ennek hiányában minden ilyen igényről lemondottnak kell tekinteni.
    8. Az egyedi alkatrészekből vagy tartozékokból álló áruk online szállítása esetén a Szállító az áruk kézbesítésétől számított 14 napos határidőt biztosít az áruk tervezett visszaküldésének bejelentésére. Miután a Szállító elfogadta a visszaküldést, az árukat 14 napon belül vissza kell küldeni. A Szállító az áruk leszállításától számított 28 nap után nem fogad el visszavételeket. A visszaküldés megszervezése és kifizetése az Ügyfél felelőssége. Az áruk biztonságos visszaküldése érdekében az eredeti csomagolást kell használni. Csak a megfelelő állapotban visszaküldött és továbbértékesítésre alkalmas árukra tudunk visszatérítést nyújtani.

  1. Minőség és garancia

    1. A Szállító szavatolja, hogy az Áruk a szállításkor és a szállítás időpontjától számított 12 hónapig (a továbbiakban: Jótállási időszak):

      • minden lényeges szempontból megfelelnek a leírásuknak és az alkalmazandó műszaki leírásnak; és
      • mentes a tervezés, az anyag és a kivitelezés lényeges hibáitól; és
      • kielégítő minőségű (az 1979. évi Sale of Goods Act értelmében).
    2. Az 5.3. pontra is figyelemmel, ha:

      • az Ügyfél a jótállási időszak alatt, a felfedezéstől számított ésszerű időn belül írásban értesíti a Szállítót arról, hogy az Áruk egy része vagy egésze nem felel meg az 5.1. pontban meghatározott jótállásnak;
      • a Szállító ésszerű lehetőséget kap az áruk megvizsgálására; és
      • az Ügyfél (ha a Szállító erre kéri) az ilyen árukat a Szállító telephelyére visszaküldi;

      a Szállító választása szerint kijavítja vagy kicseréli a hibás árut (és megtéríti az áru Ügyfél általi visszaküldésének költségét, ha az áru hibásnak bizonyul), vagy teljes egészében visszatéríti a hibás áru árát.

    3. A Szállító nem vállal felelősséget azért, ha az áruk nem felelnek meg az 5.1. pontban meghatározott jótállásnak az alábbi esetek bármelyikében:

      • a Vevő az 5.2. pont szerinti értesítést követően tovább használja az ilyen árukat;
      • a hiba azért keletkezett, mert az Ügyfél nem követte a Szállító szóbeli vagy írásbeli utasításait az Áruk tárolására, üzembe helyezésére, telepítésére, használatára és karbantartására vonatkozóan, valamint az ezekkel kapcsolatos jó kereskedelmi gyakorlatot;
      • a hiba bármilyen véletlenszerű sérülés következtében keletkezik, beleértve az árvíz, baleset, rallye, versenyzés vagy bármilyen más nem rendeltetésszerű használatot;
      • a Jármű megfelelő karbantartásának elmulasztása a Jármű gyártójának ütemterveivel és szervizelési utasításaival összhangban;
      • a szállító és a jármű gyártója által nem befolyásolható tényezők, beleértve a levegőben terjedő szennyeződéseket, viharkárokat, kődarabokat, karcolásokat, túlzott hőt, sóeróziót és a nem megfelelő tisztítószerek használatát;
      • a hiba abból ered, hogy a Szállító a Megrendelő által megadott rajzot, tervet vagy specifikációt követi;
      • a Jármű és/vagy az Áruk jogosulatlan módosítása; az Ügyfél a Szállító írásbeli hozzájárulása nélkül módosítja vagy javítja az ilyen Árukat;
      • a hiba tisztességes elhasználódás, szándékos károkozás, gondatlanság vagy rendellenes tárolási vagy munkakörülmények következtében keletkezett; vagy
      • az Áruk eltérnek a specifikációtól az alkalmazandó jogszabályi vagy szabályozási követelményeknek való megfelelés érdekében végrehajtott módosítások következtében.
    4. A Szállító nem vállal felelősséget az Ügyféllel szemben a Jármű vagy bármely harmadik féltől származó beszállítói alkatrész vagy tartozék tekintetében. A Jármű esetleges hibáira a Járműre vagy a vonatkozó beszállítói alkatrészekre vagy tartozékokra vonatkozó gyártói garancia vonatkozik. A Szállító nem vállal felelősséget a jármű cseréjével kapcsolatos költségekért az Áruk javítási időszaka alatt.
    5. A Szállító nem vállal felelősséget a Vevővel szemben a gumiabroncsok, izzók, fénykibocsátó diódák és biztosítékok tekintetében.
    6. A jelen 5. pontban foglaltak kivételével a Szállító nem vállal felelősséget a Vevővel szemben az áruknak az 5.1. pontban meghatározott jótállásnak való meg nem feleléséért.
    7. Az 1979. évi Sale of Goods Act 13-15. szakaszában foglalt feltételek a törvény által megengedett legteljesebb mértékben ki vannak zárva a szerződésből.
    8. Ezek a feltételek vonatkoznak a Szállító által szállított javított vagy kicserélt árukra.
    9. A Szállító számos árujára meghosszabbított jótállási időszak vonatkozhat. A meghosszabbított jótállási időszak részleteiért a Vevő az adott Árukkal kapcsolatban megadott jótállási információkhoz fordulhat. A jelen Feltételek a meghosszabbított jótállási időszakra is vonatkoznak.

  1. Cím és kockázat

    1. Az áruk veszélye a szállítás befejezésekor száll át a Vevőre.
    2. Az Áruk tulajdonjoga nem száll át az Ügyfélre, amíg a Szállító meg nem kapja a teljes (készpénzben vagy elszámolt pénzeszközökben történő) fizetést az Árukért és minden más olyan áruért, amelyet a Szállító szállított az Ügyfélnek, és amely tekintetében a fizetés esedékessé vált, amely esetben az Áruk tulajdonjoga az összes ilyen összeg kifizetésének időpontjában száll át.
    3. Amíg az Áruk tulajdonjoga át nem szállt a Vevőre, a Vevő köteles:

      • az árukat az Ügyfél által tartott minden más árutól elkülönítve tárolja, hogy azok könnyen azonosíthatóak maradjanak a Szállító tulajdonaként;
      • nem távolíthat el, nem rongálhat meg és nem takarhat el semmilyen azonosító jelet vagy csomagolást az Árukról vagy az Árukkal kapcsolatban;
      • az árukat kielégítő állapotban tartja, és a teljes vételárra a szállítás időpontjától kezdődően minden kockázat ellen biztosítva tartja;
      • haladéktalanul értesíti a Szállítót, ha a 9.1(b)-9.1(d) pontban felsorolt események bármelyike bekövetkezik; és
      • a Szállítónak olyan információkat adjon, amelyeket a Szállító ésszerűen időről időre megkövetelhet a következőkkel kapcsolatban:

        • az áruk; és
        • az Ügyfél folyamatos pénzügyi helyzete.
    4. A Szállító bármikor, mielőtt az áruk tulajdonjoga átkerülne a Vevőre, felszólíthatja a Vevőt, hogy adja át a birtokában lévő összes olyan árut, amelyet nem értékesítettek tovább, vagy nem építettek be visszavonhatatlanul egy másik termékbe, és ha a Vevő ezt nem teszi meg haladéktalanul, behatolhat a Vevő vagy bármely harmadik fél bármely helyiségébe, ahol az árukat tárolják, hogy visszaszerezze azokat.

  1. Ár és fizetés

    1. Az Áruk ára a Megrendelésben meghatározott ár, vagy ha nincs feltüntetve ár, akkor a Szállító által közzétett, a Megrendelés leadásának időpontjában hatályos árlista szerinti ár.
    2. A Szállító a Vevőnek küldött értesítéssel bármikor, a szállítást megelőzően legfeljebb 20 munkanappal megemelheti az Áruk árát annak érdekében, hogy tükrözze az Áruk költségének bármely olyan növekedését, amely a következőkből adódik:

      • bármely, a Szállító ellenőrzési körén kívül eső tényező (beleértve a devizaárfolyam-ingadozásokat, az adók és vámok emelkedését, valamint a munkaerő-, anyag- és egyéb gyártási költségek növekedését);
      • a Vevő bármely kérése a szállítási határidő(k), a megrendelt áruk mennyisége vagy típusa, vagy a specifikáció megváltoztatására; vagy
      • a Megrendelő utasításai által okozott késedelem, vagy a Megrendelő elmulasztása, hogy a Szállítónak megfelelő vagy pontos információkat vagy utasításokat adjon.
    3. Az áruk ára:

      • nem tartalmazza a hozzáadottérték-adó (HÉA) összegét, amelyet a Megrendelő köteles a mindenkor érvényes HÉA-számla kézhezvételétől függően a Szállítónak megfizetni; és
      • nem tartalmazza az Áruk csomagolásának, biztosításának és szállításának költségeit és díjait, amelyeket a Vevőnek kell kiszámlázni; és
      • nem tartalmazza az áruknak az Egyesült Királyságon kívüli szállítása esetén esetlegesen felmerülő vámok, adók és egyéb díjak költségeit; és

      Az Ügyfél felelős az Egyesült Királyságon kívüli szállításra vonatkozó megrendelésekre vonatkozó összes HÉA, vám, adó és egyéb díj megfizetéséért, valamint az importáló ország illetékes hatóságainak történő megfizetéséért.
      A szállítási, fuvardíj- és szállítási költségekre vonatkozó árajánlatok ingadozásnak vannak kitéve, és csak a kiállítás napján érvényesek.

    4. Amennyiben az Ügyfél az árukat egy kereskedői portálon keresztül vásárolja meg, az áruk csomagolásának, biztosításának és szállításának költségét a kereskedői portál szerint kell kiszámítani. A Szállító fenntartja magának a jogot, hogy a megadott költséget módosítsa abban az esetben, ha a Vevő nem ad elegendő vagy helytelen információt, vagy a 7.2. pont szerint alkalmazandó bármely rendelkezéssel kapcsolatban.
    5. Eltérő megállapodás hiányában az Áruk kifizetése az Áruk megrendelésekor szükséges, és az Ügyfél köteles a teljes összeget teljes egészében és elszámolt pénzeszközben a Szállító által írásban megjelölt bankszámlára befizetni, és a fizetési határidő a Szerződés lényege. A Szállító az Árukról szóló számlát az Áruk elküldésekor nyújtja be a Vevőnek.
    6. Ha az Ügyfél nem teljesíti a Szerződés alapján a Szállítónak járó fizetést az esedékesség időpontjáig, akkor – a Szállító 9. pont (Felmondás) szerinti jogorvoslati lehetőségeinek korlátozása nélkül – az Ügyfél köteles a késedelmes összeg után az esedékesség napjától a késedelmes összeg kifizetéséig kamatot fizetni, akár ítélet előtt, akár utána. A jelen 7.6. pont szerinti kamat minden nap a Bank of England mindenkori alapkamatlába felett évi 4%-kal, de évi 4%-kal növekszik minden olyan időszakra, amikor az alapkamatláb 0% alatt van.
    7. A Szerződés alapján esedékes valamennyi összeget teljes egészében, beszámítás, ellenkövetelés, levonás vagy visszatartás nélkül kell megfizetni (kivéve a törvény által előírt adólevonást vagy -visszatartást).

  1. A felelősség korlátozása

    1. A Szerződésben semmi sem korlátozza a jogilag nem korlátozható felelősséget, beleértve az alábbiakért való felelősséget:

      • gondatlanságból okozott halál vagy személyi sérülés;
      • csalás vagy csalárd félrevezetés;
      • az 1979. évi Sale of Goods Act 12. szakaszában foglalt feltételek megsértése; vagy
      • hibás termékek az 1987. évi fogyasztóvédelmi törvény alapján.
    2. A 8.1. pontra is figyelemmel a Szállító teljes felelőssége a Vevővel szemben nem haladhatja meg az áruk árát.
    3. A 8.1. pontra is figyelemmel a következő kárfajták teljes mértékben ki vannak zárva:

      • nyereségkiesés;
      • az értékesítés vagy az üzlet elvesztése;
      • megállapodások vagy szerződések elvesztése;
      • a várt megtakarítások elvesztése;
      • a szoftverek, adatok vagy információk használatának elvesztése vagy megrongálódása;
      • a goodwill elvesztése vagy károsodása; és
      • közvetett vagy következményes veszteség.
    4. Ez a 8. pont a Szerződés megszűnése után is fennmarad.

  1. Megszüntetés

    1. Egyéb jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek korlátozása nélkül a Szállító azonnali hatállyal felmondhatja a jelen Szerződést az Ügyfélnek küldött írásbeli értesítéssel, ha:

      • az Ügyfél lényeges szerződésszegést követ el a Szerződés bármelyik feltételével szemben, és (ha a szerződésszegés orvosolható) nem orvosolja a szerződésszegést az erre vonatkozó írásbeli értesítéstől számított 10 napon belül;
      • az Ügyfél bármilyen lépést vagy intézkedést tesz a felszámolásba, ideiglenes felszámolásba vagy a hitelezőivel való megegyezésbe vagy egyezségbe való belépésével kapcsolatban (kivéve a fizetőképes szerkezetátalakítással kapcsolatban), moratóriumot kap, felszámolásra kerül (akár önkéntesen, akár bírósági végzéssel, kivéve, ha az fizetőképes szerkezetátalakítás céljából történik), vagyonfelügyelőt rendelnek ki bármely vagyontárgyára, vagy megszünteti üzleti tevékenységét, vagy ha a lépést vagy intézkedést más joghatóságban teszik, az adott joghatóságban bármely hasonló eljáráshoz kapcsolódóan;
      • az Ügyfél felfüggeszti, felfüggeszti, megszünteti vagy megszűnéssel fenyegeti üzleti tevékenységének egészét vagy jelentős részét; vagy
      • az Ügyfél pénzügyi helyzete olyan mértékben romlik, hogy az ésszerűen megalapozza azt a véleményt, hogy a Szerződés feltételeinek teljesítésére való képessége veszélyben van.
    2. Egyéb jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek korlátozása nélkül a Szállító felfüggesztheti az áruknak a Szerződés vagy a Megrendelő és a Szállító közötti bármely más szerződés szerinti szállítását, ha a Megrendelőt a 9.1. pont b)-d) alpontjában felsorolt események bármelyike érinti, vagy a Szállító ésszerűen úgy véli, hogy a Megrendelőt ezek bármelyike érinti, vagy ha a Megrendelő nem fizeti meg a jelen Szerződés alapján esedékes bármely összeget a fizetési határidőn belül.
    3. Egyéb jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek korlátozása nélkül a Szállító a Szerződést azonnali hatállyal felmondhatja a Vevőnek küldött írásbeli értesítéssel, ha a Vevő nem fizeti meg a Szerződés alapján esedékes bármely összeget az esedékesség napján.
    4. A Szerződés bármely okból történő megszűnésekor az Ügyfél köteles haladéktalanul kifizetni a Szállítónak a Szállító valamennyi kifizetetlen számláját és kamatát, és a szállított áruk tekintetében, amelyekről nem nyújtottak be számlát, a Szállító köteles számlát benyújtani, amelyet az Ügyfél a kézhezvételkor azonnal köteles kifizetni.
    5. A Szerződés bármilyen módon történő megszűnése nem érinti a feleknek a megszűnés időpontjában keletkezett jogait és jogorvoslati lehetőségeit, beleértve a Szerződésnek a megszűnés időpontjában vagy azt megelőzően fennálló bármely szerződésszegés miatti kártérítési igényt.
    6. A Szerződés bármely olyan rendelkezése, amely kifejezetten vagy hallgatólagosan úgy rendelkezik, hogy a Szerződés megszűnésekor vagy megszűnése után lép hatályba vagy marad hatályban, teljes mértékben hatályban marad.

  1. Vis maior

    Egyik fél sem szegheti meg a Szerződést, és nem felelős a Szerződés szerinti kötelezettségei teljesítésének késedelméért vagy elmulasztásáért, ha az ilyen késedelem vagy elmulasztás vis maior esemény következménye. Ilyen körülmények között a teljesítési határidő meghosszabbodik a kötelezettség késedelmes vagy nem teljesített teljesítésének időtartamával, és az érintett fél jogosult az ilyen kötelezettségek teljesítésére rendelkezésre álló idő ésszerű meghosszabbítására.

    Ha a késedelem vagy a nem teljesítés időtartama 12 hétig tart, az érintett fél a szerződést az érintett félnek küldött 10 napos írásbeli értesítéssel felmondhatja.

  1. Általános

    1. Megbízás és egyéb ügyletek

      (a) A Szállító bármikor engedményezheti, átruházhatja, jelzáloggal terhelheti, megterhelheti, alvállalkozásba adhatja, átruházhatja, vagyonkezelővé nyilváníthatja vagy bármely más módon kezelheti a Szerződésből eredő valamennyi vagy bármely jogát vagy kötelezettségét.

      (b) The Customer may not assign, transfer, mortgage, charge, subcontract, delegate, declare a trust over or deal in any other manner with any or all of its rights or obligations under the Contract without the prior written consent of the Supplier.

    2. Bizalmasság

      Egyik fél sem használhatja fel a másik fél bizalmas információit más célra, mint a Szerződésből eredő vagy azzal kapcsolatos jogainak gyakorlására és kötelezettségeinek teljesítésére.

    3. Teljes megállapodás

      (a) A jelen Szerződés képezi a felek közötti teljes megállapodást, és hatályon kívül helyez és megszünteti a felek közötti minden korábbi megállapodást, ígéretet, biztosítékot, szavatosságot, nyilatkozatot és megegyezést, legyen az írásbeli vagy szóbeli, a szerződés tárgyával kapcsolatos.

      (b) Mindkét fél elfogadja, hogy nem jogosult jogorvoslatra a Szerződésben nem szereplő bármely (akár vétlenül, akár gondatlanságból tett) kijelentés, nyilatkozat, biztosíték vagy szavatosság tekintetében. Mindkét fél egyetért azzal, hogy a Szerződésben foglalt bármely kijelentés alapján nem támaszthat igényt ártatlan vagy gondatlan félrevezetés vagy gondatlan téves állítás miatt.

    4. Variáció

      A jelen szerződés módosítása csak írásban, a felek (vagy meghatalmazott képviselőik) aláírásával lép hatályba.

    5. Lemondás

      Ha valamelyik fél nem gyakorolja vagy késedelmesen gyakorolja a Szerződésben vagy a törvényben meghatározott jogát vagy jogorvoslati lehetőségét, az nem jelenti az adott vagy bármely más jogról vagy jogorvoslati lehetőségről való lemondást, és nem akadályozza vagy korlátozza az adott vagy bármely más jog vagy jogorvoslati lehetőség további gyakorlását. Az ilyen jog vagy jogorvoslat egyszeri vagy részleges gyakorlása nem akadályozza vagy korlátozza az adott vagy bármely más jog vagy jogorvoslat további gyakorlását.

    6. Végkielégítés

      Ha a Szerződés bármely rendelkezése vagy részleges rendelkezése érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan, vagy azzá válik, az törlendőnek tekintendő, de ez nem érinti a Szerződés többi részének érvényességét és végrehajthatóságát. Ha a Szerződés bármely rendelkezése a jelen 11.6. pont alapján töröltnek minősül, a felek jóhiszeműen tárgyalnak egy olyan helyettesítő rendelkezésről, amely a lehető legnagyobb mértékben eléri az eredeti rendelkezés tervezett kereskedelmi eredményét.

    7. Közlemények

      A Szerződés alapján küldött értesítéseket írásban kell megküldeni személyesen, faxon, e-mailben, első osztályú postai küldeményként vagy különpostai küldeményként a Félnek a Megrendelésben megadott címére vagy a másik Félnek időről időre közölt más címre, feltéve, hogy a faxon vagy e-mailben küldött értesítések esetében a címzettnek első osztályú postai küldeményként vagy különpostai küldeményként a másik Fél megfelelő címére küldött visszaigazoló másolatot küldenek. A postai úton küldött értesítést két munkanappal azután kell kézbesítettnek tekinteni, hogy azt egy megfelelően megcímzett, előre fizetett borítékban postára adták.

    8. Harmadik fél jogai

      A jelen Szerződés kötelező és a Szállítóra és a Szállító csoportjának minden tagjára nézve előnyös.

      Hacsak a Szerződés kifejezetten másként nem rendelkezik, a Szerződés nem keletkeztet semmilyen jogot a szerződésekről (harmadik felek jogairól) szóló 1999. évi törvény alapján a Szerződés bármely feltételének érvényesítésére.

    9. Irányadó jog

      A Szerződésre, valamint az abból, annak tárgyából vagy létrejöttéből eredő vagy azzal kapcsolatban felmerülő bármely jogvitára vagy követelésre (beleértve a szerződésen kívüli jogvitákat vagy követeléseket is) Anglia és Wales joga az irányadó, és azt Anglia és Wales joga szerint kell értelmezni.

    10. Joghatóság

      Mindkét fél visszavonhatatlanul elfogadja, hogy Anglia és Wales bíróságai rendelkeznek kizárólagos joghatósággal a jelen szerződésből, annak tárgyából vagy létrejöttéből eredő vagy azzal összefüggésben felmerülő bármely vita vagy követelés (beleértve a szerződésen kívüli vitákat vagy követeléseket is) rendezésére.