Go to Navigation
Contact us

Conditions de vente

  1. Interprétation

    1.1 Définitions :

    Jour ouvrable :
    un jour autre qu’un samedi, un dimanche ou un jour férié en Angleterre, où les banques sont ouvertes à Londres.
    Conditions :
    les conditions énoncées dans le présent document, telles que modifiées de temps à autre par le fournisseur.
    Contrat :
    le contrat entre le Fournisseur et le Client pour la vente et l’achat des Produits conformément aux présentes Conditions.
    Client :
    la personne ou l’entreprise qui achète les produits au fournisseur.
    Jour/jour(s) :
    jours calendaires.
    Portail des concessionnaires :
    un portail interactif en ligne entre le Fournisseur et les vendeurs des Véhicules et des Biens pour accéder aux informations et obtenir des devis concernant les Biens.
    Lieu de livraison :
    a la signification donnée dans la clause 4.2.
    Événement de force majeure :
    un événement, une circonstance ou une cause échappant au contrôle raisonnable d’une partie.
    Les biens :
    les marchandises (ou toute partie de celles-ci) étant les produits et accessoires de transformation de véhicules du fournisseur tels que décrits dans la commande.
    Groupe :
    désigne, pour toute société, cette société et toute autre société qui est, à tout moment, une filiale ou une société holding de cette société ou une filiale d’une telle société holding, et l’expression “membre de son groupe” est interprétée en conséquence.
    Commande :
    la commande du Client pour les Produits, telle qu’elle figure dans le formulaire de commande du Client ou dans l’acceptation écrite du Client du devis du Fournisseur, selon le cas.
    Spécification :
    toute spécification relative aux produits fournie par le fournisseur.
    Fournisseur :
    Edward Davies Commercials Limited trading as MS-RT (enregistré en Angleterre et au Pays de Galles sous le numéro de société 03880838).
    Véhicule :
    le véhicule à moteur sur lequel les marchandises sont appliquées (que ce soit par le fournisseur ou le client).

    1.2 Interprétation :

    1. Une personne comprend une personne physique, une société ou un organisme non constitué en société (qu’il ait ou non une personnalité juridique distincte).
    2. La référence à une partie inclut ses représentants personnels, ses successeurs et ses ayants droit.
    3. Une référence à une loi ou à une disposition légale est une référence à la loi ou à la disposition légale telle qu’elle a été modifiée ou réadoptée. Une référence à une loi ou à une disposition légale inclut toute la législation subordonnée adoptée en vertu de cette loi ou de cette disposition légale.
    4. Toute expression suivant les termes y compris, notamment, par exemple, ou toute expression similaire est interprétée comme une illustration et ne limite pas le sens des mots, de la description, de la définition, de la phrase ou du terme précédant ces termes.
    5. Une référence à l’écrit ou à l’écrit inclut le fax et le courrier électronique.

  1. Base du contrat

    1. Les présentes conditions s’appliquent au contrat à l’exclusion de toute autre condition que le client cherche à imposer ou à incorporer, ou qui est implicite en vertu de la loi, de la coutume commerciale, de la pratique ou de l’usage commercial.
    2. La commande constitue une offre du client d’acheter les marchandises conformément aux présentes conditions. Le client est tenu de s’assurer que les termes de la commande et toute spécification applicable sont complets et exacts.
    3. La commande n’est réputée acceptée que lorsque le fournisseur émet une acceptation écrite de la commande, le contrat entrant alors en vigueur.
    4. Le Client renonce à tout droit qu’il pourrait autrement avoir de se prévaloir de toute condition endossée, livrée avec ou contenue dans tout document du Client qui serait incompatible avec les présentes conditions. Tous les échantillons, dessins, descriptifs ou publicités produits par le Fournisseur et toutes les descriptions ou illustrations contenues dans les catalogues ou brochures du Fournisseur sont produits dans le seul but de donner une idée approximative des marchandises qui y sont mentionnées. Ils ne font pas partie du contrat et n’ont aucune valeur contractuelle.
    5. Un devis pour les Produits établi par le Fournisseur ne constitue pas une offre. Un devis n’est valable que pour une période de 10 jours ouvrables à compter de sa date d’émission.

  1. Biens

    1. Les produits sont décrits dans la gamme de produits actuelle du fournisseur, telle qu’elle apparaît sur le site web du fournisseur et dans ses documents. Les images des produits sont fournies à titre d’illustration uniquement et ne font pas partie du contrat.
    2. Le fournisseur se réserve le droit de modifier les spécifications des produits si des exigences légales ou réglementaires applicables l’exigent.
    3. Vente de pièces et d’accessoires postérieurs à l’immatriculation : Le client assume l’entière responsabilité du choix des produits, de leur installation et de leur utilisation correcte. Il incombe au client de s’assurer que l’utilisation et le fonctionnement des produits achetés au fournisseur sont conformes à la législation en vigueur dans le pays d’utilisation. Le fournisseur n’est pas responsable de l’utilisation incorrecte des produits ou du non-respect par le client de la législation relative à l’utilisation des produits dans la juridiction du client.

  1. Livraison

    1. Le Fournisseur veillera à ce que chaque livraison de Produits soit accompagnée d’un bon de livraison indiquant la date de la Commande, les numéros de référence du Client et du Fournisseur, le type et la quantité des Produits et, si les Produits sont livrés par tranches, le solde des Produits restant à livrer.
    2. Le Fournisseur livrera les Produits à l’endroit indiqué dans la Commande ou à tout autre endroit dont les parties peuvent convenir (Lieu de livraison) à tout moment après que le Fournisseur ait notifié au Client que les Produits sont prêts. Lorsque le Client vient chercher les Produits, le lieu de livraison est l’établissement du Fournisseur.
    3. La livraison est achevée à la fin du déchargement des marchandises sur le lieu de livraison.
    4. Les dates de livraison indiquées ne sont qu’approximatives et le délai de livraison n’est pas une condition essentielle. Le fournisseur n’est pas responsable des retards de livraison des produits causés par un cas de force majeure ou par le fait que le client n’a pas fourni au fournisseur des instructions de livraison adéquates ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des produits. La livraison d’une quantité de Produits supérieure ou inférieure à 2% de la quantité commandée et acceptée sera considérée comme conforme à la Commande.
    5. Si le Fournisseur ne livre pas les Produits, sa responsabilité sera limitée aux coûts et dépenses encourus par le Client pour obtenir des produits de remplacement de description et de qualité similaires sur le marché le moins cher disponible, moins le prix des Produits. Le Fournisseur n’est pas responsable du défaut de livraison des Produits dans la mesure où ce défaut est causé par un événement de force majeure ou par le fait que le Client n’a pas fourni au Fournisseur des instructions de livraison adéquates ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des Produits.
    6. Le Fournisseur peut livrer les Produits par tranches, qui seront facturées et payées séparément. Tout retard de livraison ou défaut d’une tranche ne donne pas au Client le droit d’annuler une autre tranche.
    7. Le client doit inspecter les marchandises immédiatement après leur livraison. Toute réclamation du Client relative à la non-livraison, à des défauts apparents lors de l’inspection, à un manque ou à un dommage en cours de transport ou à une déviation, une erreur de livraison, un retard de la totalité ou d’une partie de la livraison des Produits doit être notifiée par écrit au Fournisseur par le Client dans les deux jours ouvrables suivant la livraison ou la réception d’une partie de la livraison, selon le cas. Toute réclamation du Client concernant des défauts non apparents lors de l’inspection au moment de la livraison doit être communiquée par écrit dès que possible après la découverte du défaut et, en tout état de cause, le Fournisseur doit en être informé par écrit dans les 28 jours suivant la livraison des Produits, faute de quoi toutes ces réclamations seront considérées comme abandonnées.
    8. En ce qui concerne la fourniture en ligne de produits comprenant des pièces détachées ou des accessoires, le fournisseur accorde un délai de 14 jours à compter de la livraison des produits pour notifier la proposition de retour des produits. Une fois que le fournisseur a accepté un retour, les produits doivent être renvoyés dans les 14 jours. Le fournisseur n’acceptera aucun retour après 28 jours à compter de la livraison des produits. L’organisation et le paiement des frais de retour sont à la charge du client. L’emballage d’origine doit être utilisé pour garantir la sécurité du retour. Nous ne pouvons rembourser que les produits retournés dans un état satisfaisant et propres à la revente.

  1. Qualité et garantie

    1. Le fournisseur garantit qu’à la livraison, et pendant une période de 12 mois à compter de la date de livraison (période de garantie), les produits doivent :

      • sont conformes, à tous égards importants, à leur description et à toute spécification applicable ; et
      • être exempts de tout défaut matériel de conception, de matériau et de fabrication ; et
      • être d’une qualité satisfaisante (au sens de la loi sur la vente de marchandises de 1979).
    2. Sous réserve de la clause 5.3, si :

      • le Client notifie par écrit au Fournisseur, pendant la période de garantie, dans un délai raisonnable, la découverte qu’une partie ou la totalité des Produits n’est pas conforme à la garantie énoncée à la clause 5.1 ;
      • le fournisseur a la possibilité d’examiner ces biens dans des conditions raisonnables ; et
      • le Client (si le Fournisseur le lui demande) renvoie ces Produits au siège du Fournisseur ;

      le fournisseur, à son choix, réparera ou remplacera les produits défectueux (et remboursera les frais de retour des produits par le client s’ils s’avèrent défectueux), ou remboursera intégralement le prix des produits défectueux.

    3. Le fournisseur n’est pas responsable de la non-conformité des produits à la garantie énoncée dans la clause 5.1 dans l’un des cas suivants :

      • le client utilise à nouveau ces marchandises après l’avoir notifié conformément à la clause 5.2 ;
      • le défaut résulte du fait que le Client n’a pas suivi les instructions orales ou écrites du Fournisseur concernant le stockage, la mise en service, l’installation, l’utilisation et l’entretien des Produits, ainsi que les bonnes pratiques commerciales en la matière ;
      • le défaut est dû à un dommage accidentel de quelque nature que ce soit, y compris une inondation, un accident, un rallye, une course ou toute autre utilisation inappropriée ;
      • le fait de ne pas entretenir correctement le véhicule conformément aux calendriers et aux instructions d’entretien du fabricant du véhicule ;
      • des facteurs échappant au contrôle du fournisseur et du constructeur du véhicule, notamment la contamination aérienne, les dégâts causés par les tempêtes, les éclats de pierre, les rayures, la chaleur excessive, l’érosion par le sel et l’utilisation d’agents de nettoyage inadaptés ;
      • le défaut résulte du fait que le fournisseur a suivi un dessin, une conception ou une spécification fournis par le client ;
      • modifications non autorisées du Véhicule et/ou des Produits ; le Client modifie ou répare ces Produits sans l’accord écrit du Fournisseur ;
      • le défaut résulte d’une usure normale, d’un dommage intentionnel, d’une négligence ou de conditions anormales de stockage ou de travail ; ou
      • les marchandises diffèrent de la spécification en raison des modifications apportées pour assurer leur conformité aux exigences légales ou réglementaires applicables.
    4. Le Fournisseur n’a aucune responsabilité envers le Client en ce qui concerne le Véhicule ou les pièces ou accessoires de fournisseurs tiers. Tout défaut du Véhicule est soumis à la garantie du fabricant concernant le Véhicule ou les pièces ou accessoires du fournisseur concerné. Le Fournisseur n’est pas responsable des coûts liés à un véhicule de remplacement pendant la période de réparation des Produits.
    5. Le fournisseur n’a aucune responsabilité envers le client en ce qui concerne les pneus, les ampoules, les diodes électroluminescentes et les fusibles.
    6. Sous réserve des dispositions de la présente clause 5, le fournisseur n’a aucune responsabilité envers le client en ce qui concerne la non-conformité des marchandises à la garantie énoncée à la clause 5.1.
    7. Les conditions impliquées par les articles 13 à 15 de la loi sur la vente de marchandises de 1979 sont, dans toute la mesure permise par la loi, exclues du contrat.
    8. Les présentes conditions s’appliquent à tout produit réparé ou de remplacement fourni par le fournisseur.
    9. Une période de garantie prolongée peut s’appliquer à un certain nombre de produits du fournisseur. Pour connaître les détails de toute période de garantie prolongée, le Client est invité à se reporter aux informations de garantie fournies en relation avec les Produits concernés. Les présentes conditions s’appliquent à toute période de garantie prolongée.

  1. Titre et risque

    1. Le risque lié aux marchandises est transféré au client à la fin de la livraison.
    2. Le titre de propriété des marchandises n’est pas transféré au client tant que le fournisseur n’a pas reçu le paiement intégral (en espèces ou en fonds compensés) des marchandises et de toute autre marchandise que le fournisseur a fournie au client et dont le paiement est dû, auquel cas le titre de propriété des marchandises est transféré au moment du paiement de l’ensemble de ces sommes.
    3. Jusqu’à ce que le titre de propriété des marchandises soit transféré au client, ce dernier s’engage à

      • stocker les Produits séparément de tous les autres produits détenus par le Client de manière à ce qu’ils restent facilement identifiables comme étant la propriété du Fournisseur ;
      • ne pas enlever, dégrader ou masquer toute marque d’identification ou tout emballage sur ou concernant les marchandises ;
      • maintenir les marchandises dans un état satisfaisant et les assurer contre tous les risques pour leur prix total à compter de la date de livraison ;
      • notifier immédiatement au Fournisseur s’il est soumis à l’un des événements énumérés dans les clauses 9.1(b) à 9.1(d) ; et
      • fournir au fournisseur les informations que ce dernier peut raisonnablement exiger de temps à autre en ce qui concerne :

        • les marchandises ; et
        • la situation financière actuelle du client.
    4. À tout moment avant que le titre de propriété des marchandises ne soit transféré au client, le fournisseur peut demander au client de livrer toutes les marchandises en sa possession qui n’ont pas été revendues ou irrévocablement incorporées dans un autre produit et, si le client ne le fait pas rapidement, pénétrer dans tous les locaux du client ou d’un tiers où les marchandises sont stockées afin de les récupérer.

  1. Prix et paiement

    1. Le prix des produits est le prix indiqué dans la commande ou, si aucun prix n’est indiqué, le prix indiqué dans la liste de prix publiée par le fournisseur en vigueur à la date de la commande.
    2. Le fournisseur peut, en donnant un avis au client à tout moment jusqu’à 20 jours ouvrables avant la livraison, augmenter le prix des marchandises pour refléter toute augmentation du coût des marchandises qui est due à :

      • tout facteur échappant au contrôle du fournisseur (y compris les fluctuations des taux de change, l’augmentation des taxes et des droits de douane, ainsi que l’augmentation des coûts de main-d’œuvre, des matériaux et des autres coûts de fabrication) ;
      • toute demande du client visant à modifier la ou les dates de livraison, les quantités ou les types de produits commandés, ou la spécification ; ou
      • tout retard causé par des instructions du Client ou par le fait que le Client n’a pas donné au Fournisseur des informations ou des instructions adéquates ou exactes.
    3. Le prix des marchandises :

      • exclut les montants relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), que le Client devra en outre payer au Fournisseur au taux en vigueur, sous réserve de la réception d’une facture de TVA en bonne et due forme ; et
      • exclut les coûts et frais d’emballage, d’assurance et de transport des marchandises, qui seront facturés au client ; et
      • exclut le coût de tous les droits, taxes et autres frais qui peuvent s’appliquer à la livraison des marchandises en dehors du Royaume-Uni ; et

      Le client est responsable du paiement de la TVA et de tous les droits, taxes et autres frais qui peuvent s’appliquer aux commandes livrées en dehors du Royaume-Uni et du paiement de tous ces montants aux autorités compétentes du pays d’importation.
      Les devis de livraison, de fret et de transport sont sujets à fluctuation et ne sont valables qu’à la date d’émission.

    4. Lorsque le Client achète les Produits par l’intermédiaire d’un portail de revendeurs, le coût de l’emballage, de l’assurance et du transport des Produits est calculé en fonction du portail de revendeurs. Le Fournisseur se réserve le droit d’apporter des modifications au coût indiqué dans le cas où des informations insuffisantes ou incorrectes sont fournies par le Client ou en relation avec toute disposition s’appliquant en vertu de la clause 7.2.
    5. Sauf convention contraire, le paiement des produits est exigé au moment de la commande des produits et le client doit effectuer le paiement intégral en fonds compensés sur un compte bancaire désigné par écrit par le fournisseur, le délai de paiement étant un élément essentiel du contrat. Le Fournisseur soumettra la facture des Produits au Client lors de l’expédition des Produits.
    6. Si le Client n’effectue pas un paiement dû au Fournisseur en vertu du Contrat à la date d’échéance, alors, sans limiter les recours du Fournisseur en vertu de la clause 9 (Résiliation), le Client paiera des intérêts sur la somme en souffrance à partir de la date d’échéance jusqu’au paiement de la somme en souffrance, que ce soit avant ou après jugement. Les intérêts au titre de la présente clause 7.6 courront chaque jour au taux de 4% par an au-dessus du taux de base de la Banque d’Angleterre, mais au taux de 4% par an pour toute période où ce taux de base est inférieur à 0%.
    7. Tous les montants dus en vertu du contrat sont payés intégralement sans compensation, demande reconventionnelle, déduction ou retenue (à l’exception de toute déduction ou retenue d’impôt exigée par la loi).

  1. Limitation de la responsabilité

    1. Aucune disposition du contrat ne limite la responsabilité qui ne peut être légalement limitée, y compris la responsabilité pour :

      • le décès ou les dommages corporels causés par la négligence ;
      • fraude ou déclaration frauduleuse ;
      • la violation des conditions implicites de l’article 12 de la loi de 1979 sur la vente de marchandises ; ou
      • produits défectueux en vertu de la loi de 1987 sur la protection des consommateurs.
    2. Sous réserve de la clause 8.1, la responsabilité totale du fournisseur à l’égard du client n’excède pas le prix des marchandises.
    3. Sous réserve de la clause 8.1, les types de pertes suivants sont totalement exclus :

      • le manque à gagner ;
      • la perte de ventes ou d’activités ;
      • la perte d’accords ou de contrats ;
      • la perte des économies prévues ;
      • la perte d’utilisation ou la corruption de logiciels, de données ou d’informations ;
      • la perte ou la détérioration du fonds de commerce ; et
      • les pertes indirectes ou consécutives.
    4. La présente clause 8 reste en vigueur après la résiliation du contrat.

  1. Cessation d’activité

    1. Sans limiter ses autres droits ou recours, le Fournisseur peut résilier le présent contrat avec effet immédiat par notification écrite au Client dans les cas suivants :

      • le client commet une violation substantielle de l’une des clauses du contrat et (si une telle violation est remédiable) ne remédie pas à cette violation dans les 10 jours suivant la notification écrite à cette partie de le faire ;
      • le client entreprend une démarche ou une action en vue de sa mise sous administration, de sa liquidation provisoire ou d’un concordat ou d’un arrangement avec ses créanciers (autre que dans le cadre d’une restructuration solvable), de l’obtention d’un moratoire, de sa liquidation (volontaire ou judiciaire, sauf dans le cadre d’une restructuration solvable), de la désignation d’un administrateur judiciaire pour l’un de ses actifs ou de la cessation de ses activités ou, si la démarche ou l’action est entreprise dans une autre juridiction, dans le cadre d’une procédure analogue dans la juridiction en question ;
      • le client suspend, menace de suspendre, cesse ou menace de cesser d’exercer la totalité ou une partie substantielle de ses activités ; ou
      • la situation financière du client se détériore au point de justifier raisonnablement l’opinion selon laquelle sa capacité à donner effet aux termes du contrat est compromise.
    2. Sans limiter ses autres droits ou recours, le Fournisseur peut suspendre la fourniture des Produits en vertu du Contrat ou de tout autre contrat entre le Client et le Fournisseur si le Client fait l’objet de l’un des événements énumérés à la clause 9.1(b) à la clause 9.1(d) ou si le Fournisseur croit raisonnablement que le Client est sur le point de faire l’objet de l’un d’entre eux, ou si le Client ne paie pas tout montant dû en vertu du présent Contrat à la date d’exigibilité du paiement.
    3. Sans limiter ses autres droits ou recours, le Fournisseur peut résilier le Contrat avec effet immédiat par notification écrite au Client si ce dernier ne paie pas tout montant dû au titre du Contrat à la date d’échéance du paiement.
    4. En cas de résiliation du contrat pour quelque raison que ce soit, le client paiera immédiatement au fournisseur toutes les factures impayées et les intérêts et, en ce qui concerne les produits fournis mais pour lesquels aucune facture n’a été présentée, le fournisseur présentera une facture, qui sera payable par le client dès sa réception.
    5. La résiliation du contrat, quelle qu’en soit la cause, n’affecte pas les droits et les recours des parties qui sont acquis à la date de résiliation, y compris le droit de réclamer des dommages-intérêts pour toute violation du contrat qui existait à la date de résiliation ou avant cette date.
    6. Toute disposition du contrat qui, expressément ou implicitement, est destinée à entrer ou à rester en vigueur au moment de la résiliation du contrat ou après celle-ci, reste pleinement en vigueur.

  1. Force Majeure

    Aucune des parties n’enfreint le contrat ni n’est responsable d’un retard dans l’exécution ou d’un défaut d’exécution de l’une quelconque de ses obligations au titre du contrat si ce retard ou ce défaut résulte d’un événement de force majeure. Dans ce cas, le délai d’exécution est prolongé d’une durée équivalente à la période pendant laquelle l’exécution de l’obligation a été retardée ou n’a pas été effectuée, et la partie affectée a droit à une prolongation raisonnable du délai d’exécution de ces obligations.

    Si la période de retard ou d’inexécution se prolonge pendant 12 semaines, la partie non affectée peut résilier le contrat moyennant un préavis écrit de 10 jours à la partie affectée.

  1. Général

    1. Cession et autres transactions

      (a) Le fournisseur peut à tout moment céder, transférer, hypothéquer, grever, sous-traiter, déléguer, déclarer une fiducie sur ou traiter de toute autre manière tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du contrat.

      (b) Le Client ne peut céder, transférer, hypothéquer, grever, sous-traiter, déléguer, déclarer une fiducie sur ou traiter de toute autre manière tout ou partie de ses droits ou obligations en vertu du Contrat sans le consentement écrit préalable du Fournisseur.

    2. Confidentialité

      Aucune des parties n’utilisera les informations confidentielles de l’autre partie à d’autres fins que l’exercice de ses droits et l’exécution de ses obligations en vertu du contrat ou dans le cadre de celui-ci.

    3. Intégralité de l’accord

      (a) Le présent contrat constitue l’intégralité de l’accord entre les parties et remplace et éteint tous les accords, promesses, assurances, garanties, déclarations et arrangements antérieurs entre elles, qu’ils soient écrits ou oraux, relatifs à son objet.

      (b) Chaque partie convient qu’elle n’a aucun recours en ce qui concerne toute déclaration, assurance ou garantie (qu’elle ait été faite de bonne foi ou par négligence) qui n’est pas mentionnée dans le contrat. Les parties conviennent qu’elles ne peuvent pas se prévaloir d’une déclaration inexacte faite de bonne foi ou par négligence ou d’une déclaration inexacte faite par négligence sur la base d’une déclaration contenue dans le contrat.

    4. Variation

      Aucune modification du présent contrat ne sera effective si elle n’est pas écrite et signée par les parties (ou leurs représentants autorisés).

    5. Renonciation

      Le fait qu’une partie n’exerce pas ou tarde à exercer un droit ou un recours prévu par le contrat ou par la loi ne constitue pas une renonciation à ce droit ou recours ou à tout autre droit ou recours, et n’empêche ni ne limite l’exercice ultérieur de ce droit ou recours ou de tout autre droit ou recours. L’exercice unique ou partiel d’un tel droit ou recours n’empêchera ni ne limitera l’exercice ultérieur de ce droit ou recours ou de tout autre droit ou recours.

    6. Indemnité de départ

      Si une disposition ou une partie de disposition du contrat est ou devient invalide, illégale ou inapplicable, elle sera réputée supprimée, mais cela n’affectera pas la validité et l’applicabilité du reste du contrat. Si une disposition du contrat est réputée supprimée en vertu de la présente clause 11.6, les parties négocieront de bonne foi pour convenir d’une disposition de remplacement qui, dans toute la mesure du possible, atteindra le résultat commercial escompté de la disposition d’origine.

    7. Avis

      Tout avis donné en vertu du contrat doit être formulé par écrit et remis en mains propres, par télécopie, par courrier électronique, par courrier de première classe ou par courrier spécial à l’adresse de la partie indiquée dans la commande ou à toute autre adresse notifiée à l’autre partie de temps à autre, à condition que, dans le cas d’avis envoyés par télécopie ou par courrier électronique, une copie de confirmation de la transmission soit envoyée au destinataire par courrier de première classe ou par courrier spécial à l’adresse correspondante de l’autre partie. Les notifications envoyées par la poste sont réputées avoir été remises deux jours ouvrables après avoir été postées dans une enveloppe prépayée correctement adressée.

    8. Droits des tiers

      Le présent contrat lie le fournisseur et tous les membres de son groupe et s’applique à leur profit.

      Sauf indication contraire expresse, le contrat ne donne lieu à aucun droit en vertu de la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) pour faire appliquer une quelconque condition du contrat.

    9. Droit applicable

      Le contrat, ainsi que tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant de son objet ou de sa formation ou s’y rapportant, sera régi et interprété conformément au droit de l’Angleterre et du Pays de Galles.

    10. Compétence

      Chaque partie accepte irrévocablement que les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles soient exclusivement compétents pour régler tout litige ou toute réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant du présent contrat, de son objet ou de sa formation, ou s’y rapportant.