Condiciones de venta

1. Interpretación

   1.1 Definiciones:

   Día hábil:

   un día que no sea sábado, domingo o festivo en Inglaterra, en el que los bancos de Londres están abiertos al público.

   Condiciones:

   Los términos y condiciones establecidos en este documento, con las modificaciones que el Proveedor introduzca en cada momento.

   Contrato:

   el contrato entre el Proveedor y el Cliente para la compraventa de las Mercancías de conformidad con las presentes Condiciones.

   Cliente:

   La persona o empresa que compra las Mercancías al Proveedor.

   Día/día(s):

   días naturales.

   Portal del Vendedor:

   un portal interactivo en línea entre el Proveedor y los vendedores de los Vehículos y las Mercancías para acceder a información y obtener presupuestos en relación con las Mercancías.

   Lugar de Entrega:

   tiene el significado dado en la cláusula 4.2.

   Evento de Fuerza Mayor:

   Un acontecimiento, circunstancia o causa fuera del control razonable de una de las partes.

   Bienes:

   los bienes (o cualquier parte de ellos) que son los productos y accesorios de transformación de vehículos del Proveedor, tal y como se establecen en el Pedido.

   Grupo:

   significa, en relación con cualquier empresa, esa empresa y cualquier otra empresa que sea en cada momento filial o sociedad de cartera de esa empresa o filial de cualquiera de esas sociedades de cartera, y el término “miembro de su Grupo” se interpretará en consecuencia.

   Pedido:

   el pedido del Cliente de las Mercancías, tal y como se establece en el formulario de pedido de compra del Cliente o en la aceptación por escrito del Cliente del presupuesto del Proveedor, según sea el caso.

   Especificación:

   Cualquier especificación de las Mercancías proporcionada por el Proveedor.

   Proveedor:

   Edward Davies Commercials Limited, que opera como MS-RT (registrada en Inglaterra y Gales con el número de empresa 03880838).

   Vehículo:

   el vehículo de motor en el que se aplican las Mercancías (ya sea por el Proveedor o por el Cliente).

   1.2 Interpretación:

   1. Una persona incluye a una persona física, una persona jurídica o una entidad sin personalidad jurídica (tenga o no personalidad jurídica propia).
   2. La referencia a una parte incluye a sus representantes personales, sucesores y cesionarios autorizados.
   3. Una referencia a una ley o a una disposición legal es una referencia a la ley modificada o promulgada de nuevo. Una referencia a una ley o disposición legal incluye toda la legislación subordinada adoptada en virtud de dicha ley o disposición legal.
   4. Cualquier palabra que siga a los términos incluyendo, incluye, en particular, por ejemplo, o cualquier expresión similar se interpretará como ilustrativa y no limitará el sentido de las palabras, descripción, definición, frase o término que precedan a dichos términos.
   5. La referencia a lo escrito o por escrito incluye el fax y el correo electrónico.

2. Bases del contrato

   1. Estas Condiciones se aplican al Contrato con exclusión de cualesquiera otras condiciones que el Cliente intente imponer o incorporar, o que estén implícitas por ley, costumbre comercial, práctica o curso de los negocios.
   2. El Pedido constituye una oferta por parte del Cliente para adquirir la Mercancía de conformidad con estas Condiciones. El Cliente es responsable de garantizar que los términos del Pedido y cualquier Especificación aplicable sean completos y exactos.
   3. El Pedido sólo se considerará aceptado cuando el Proveedor emita una aceptación por escrito del Pedido, momento en el que entrará en vigor el Contrato.
   4. El Cliente renuncia a cualquier derecho que de otro modo pudiera tener a basarse en cualquier cláusula endosada, entregada o contenida en cualquier documento del Cliente que sea incompatible con estas Condiciones. Todas las muestras, dibujos, material descriptivo o publicidad producidos por el Proveedor y todas las descripciones o ilustraciones contenidas en los catálogos o folletos del Proveedor se producen con el único fin de dar una idea aproximada de las Mercancías a las que se hace referencia en ellos. No formarán parte del Contrato ni tendrán fuerza contractual.
   5. Un presupuesto de los Bienes proporcionado por el Proveedor no constituirá una oferta. Un presupuesto sólo será válido durante un periodo de 10 Días Hábiles a partir de su fecha de emisión.

3. Mercancías

   1. Los Productos se describen en la gama de productos actual del Proveedor, tal y como se muestra en el sitio web del Proveedor y en sus materiales. Las imágenes de los productos son meramente ilustrativas y no formarán parte del Contrato.
   2. El Proveedor se reserva el derecho a modificar la Especificación de las Mercancías si así lo exige cualquier requisito legal o reglamentario aplicable.
   3. Venta de piezas y accesorios posteriores a la matriculación: El Cliente asume toda la responsabilidad de la selección de cualquier Mercancía y de la instalación y uso adecuado de la Mercancía. Es responsabilidad del Cliente asegurarse de que el uso y funcionamiento de las Mercancías adquiridas al Proveedor cumple toda la legislación pertinente en el país de uso. El Proveedor no será responsable de ningún uso inadecuado de las Mercancías ni de ningún incumplimiento por parte del Cliente de la legislación relativa al uso de las Mercancías en la jurisdicción del Cliente.

4. Entrega

   1. El Proveedor se asegurará de que cada entrega de las Mercancías vaya acompañada de un albarán de entrega que indique la fecha del Pedido, los números de referencia pertinentes del Cliente y del Proveedor, el tipo y la cantidad de las Mercancías y, si las Mercancías se entregan a plazos, el saldo pendiente de Mercancías pendientes de entrega.
   2. El Proveedor entregará las Mercancías en el lugar establecido en el Pedido o en cualquier otro lugar que las partes acuerden (Lugar de Entrega) en cualquier momento después de que el Proveedor notifique al Cliente que las Mercancías están listas. Cuando el Cliente recoja las Mercancías, el Lugar de Entrega serán las instalaciones del Proveedor.
   3. La Entrega se completa al finalizar la descarga de la Mercancía en el Lugar de Entrega.
   4. Las fechas citadas para la entrega son sólo aproximadas, y el plazo de entrega no es esencial. El Proveedor no será responsable de ningún retraso en la entrega de las Mercancías que esté causado por un Evento de Fuerza Mayor o por el hecho de que el Cliente no facilite al Proveedor las instrucciones de entrega adecuadas o cualquier otra instrucción que sea relevante para el suministro de las Mercancías. La entrega de una cantidad de Mercancías superior o inferior al 2% de la cantidad pedida y aceptada se considerará conforme con el Pedido.
   5. Si el Proveedor no entrega los Bienes, su responsabilidad se limitará a los costes y gastos en que incurra el Cliente para obtener bienes de sustitución de descripción y calidad similares en el mercado más barato disponible, menos el precio de los Bienes. El Proveedor no será responsable de ningún incumplimiento en la entrega de las Mercancías en la medida en que dicho incumplimiento esté causado por un Evento de Fuerza Mayor o por el hecho de que el Cliente no haya proporcionado al Proveedor instrucciones de entrega adecuadas o cualesquiera otras instrucciones que sean relevantes para el suministro de las Mercancías.
   6. El Proveedor podrá entregar las Mercancías a plazos, que se facturarán y pagarán por separado. Cualquier retraso en la entrega o defecto en un plazo no dará derecho al Cliente a cancelar cualquier otro plazo.
   7. El Cliente inspeccionará la Mercancía inmediatamente después de la entrega. Cualquier reclamación por parte del Cliente en relación con la falta de entrega, por defectos aparentes en la inspección, escasez o daños en tránsito o por desviación, entrega errónea, retraso de la totalidad o de parte de la entrega de la Mercancía deberá ser notificada al Proveedor por escrito por el Cliente en el plazo de 2 Días Hábiles a partir de la entrega o de la recepción de parte de la entrega, según sea el caso. Cualquier reclamación por parte del Cliente en relación con defectos no aparentes en la inspección en el momento de la entrega deberá presentarse por escrito tan pronto como sea razonablemente posible después de que se descubra el defecto y, en cualquier caso, deberá notificarse por escrito al Proveedor en un plazo de 28 días a partir de la entrega de las Mercancías; de lo contrario, se considerará que se renuncia a todas las reclamaciones.
   8. Con respecto al suministro en línea de Bienes que comprenden piezas individuales o accesorios, el Proveedor concede un plazo de 14 días a partir de la entrega de los Bienes para notificar la propuesta de devolución de los Bienes. Tras la aceptación de una devolución por parte del Proveedor, los Bienes deberán devolverse en un plazo de 14 días. El Proveedor no aceptará devoluciones pasados 28 días desde la entrega de los Bienes. Los preparativos y el pago del envío de devolución serán responsabilidad del Cliente. Debe utilizarse el embalaje original para garantizar la devolución segura de los Productos. Sólo podemos ofrecer un reembolso por Productos devueltos en condiciones satisfactorias y aptos para la reventa.

5. Calidad y garantía

   1. El Proveedor garantiza que en el momento de la entrega, y durante un período de 12 meses a partir de la fecha de entrega (Período de Garantía), los Bienes deberán:
      • se ajustan en todos los aspectos materiales a su descripción y a cualquier Especificación aplicable; y
      • estar libre de defectos materiales de diseño, materiales y mano de obra; y
      • ser de calidad satisfactoria (en el sentido de la Ley de Venta de Bienes de 1979).
   2. Sin perjuicio de la cláusula 5.3, si
      • el Cliente notifique por escrito al Proveedor, durante el Período de Garantía y dentro de un plazo razonable, que algunos o todos los Bienes no cumplen la garantía establecida en la cláusula 5.1;
      • se dé al Proveedor una oportunidad razonable de examinar dichas Mercancías; y
      • el Cliente (si así se lo pide el Proveedor) devuelve dichas Mercancías al establecimiento del Proveedor;

      el Proveedor, a su elección, reparará o sustituirá las Mercancías defectuosas (y reembolsará el coste de devolución de las Mercancías por parte del Cliente cuando se compruebe que son defectuosas), o reembolsará el precio de las Mercancías defectuosas en su totalidad.

   3. El Proveedor no será responsable del incumplimiento por parte de los Bienes de la garantía establecida en la cláusula 5.1 en cualquiera de los siguientes supuestos:
      • el Cliente haga cualquier otro uso de dichos Bienes después de notificarlo de conformidad con la cláusula 5.2;
      • el defecto se debe a que el Cliente no ha seguido las instrucciones orales o escritas del Proveedor en cuanto al almacenamiento, la puesta en servicio, la instalación, el uso y el mantenimiento de las Mercancías y las buenas prácticas comerciales relativas a las mismas;
      • el defecto se deba a daños accidentales de cualquier tipo, incluidas inundaciones, accidentes, rallyes, carreras o cualquier otro uso inadecuado;
      • no mantener adecuadamente el Vehículo de acuerdo con los programas e instrucciones de servicio del fabricante del Vehículo;
      • Factores ajenos al control del Proveedor y del fabricante del Vehículo, como contaminación atmosférica, daños causados por tormentas, desprendimientos de piedras, arañazos, calor excesivo, erosión por sal y uso de productos de limpieza inadecuados;
      • el defecto surja como consecuencia de que el Proveedor haya seguido cualquier dibujo, diseño o especificación suministrada por el Cliente;
      • modificaciones no autorizadas del Vehículo y/o de los Bienes; el Cliente altera o repara dichos Bienes sin el consentimiento por escrito del Proveedor;
      • el defecto se produce como consecuencia del desgaste normal, daños intencionados, negligencia o condiciones anormales de almacenamiento o de trabajo; o
      • las Mercancías difieran de la especificación como resultado de cambios realizados para garantizar que cumplen los requisitos legales o reglamentarios aplicables.
   4. El Proveedor no tendrá ninguna responsabilidad ante el Cliente con respecto al Vehículo o a las piezas o accesorios de terceros proveedores. Cualquier defecto del Vehículo está sujeto a la garantía del fabricante con respecto al Vehículo o a las piezas o accesorios del proveedor correspondiente. El Proveedor no será responsable de ningún coste asociado a un vehículo de sustitución durante cualquier periodo de reparación de los Productos.
   5. El Proveedor no tendrá ninguna responsabilidad ante el Cliente en relación con los neumáticos, las bombillas, los diodos emisores de luz y los fusibles.
   6. Salvo lo dispuesto en esta cláusula 5, el Proveedor no tendrá ninguna responsabilidad ante el Cliente respecto al incumplimiento de la garantía establecida en la cláusula 5.1 por parte de los Bienes.
   7. Las condiciones implícitas en los artículos 13 a 15 de la Ley de Venta de Bienes de 1979 quedan excluidas del Contrato en la medida en que lo permita la ley.
   8. Estas Condiciones se aplicarán a cualquier Bien reparado o de sustitución suministrado por el Proveedor.
   9. Puede aplicarse un Periodo de Garantía ampliado a una serie de Productos del Proveedor. Para conocer los detalles de cualquier Periodo de Garantía ampliado, se remite al Cliente a la información sobre la Garantía proporcionada en relación con las Mercancías pertinentes. Estas Condiciones se aplicarán a cualquier ampliación del Periodo de Garantía.

6. Título y riesgo

   1. El riesgo de la Mercancía se transmitirá al Cliente al finalizar la entrega.
   2. La titularidad de las Mercancías no se transmitirá al Cliente hasta que el Proveedor reciba el pago íntegro (en efectivo o fondos compensados) de las Mercancías y de cualquier otra mercancía que el Proveedor haya suministrado al Cliente respecto de la cual haya vencido el pago, en cuyo caso la titularidad de las Mercancías se transmitirá en el momento del pago de todas esas sumas.
   3. Hasta que la titularidad de las Mercancías haya pasado al Cliente, éste deberá:
      • almacenar las Mercancías separadamente de todas las demás mercancías que obren en poder del Cliente, de modo que sigan siendo fácilmente identificables como propiedad del Proveedor;
      • no eliminar, desfigurar u ocultar ninguna marca identificativa o embalaje de los Productos o relacionados con ellos;
      • mantener la Mercancía en condiciones satisfactorias y conservarla asegurada contra todo riesgo por su precio íntegro a partir de la fecha de entrega;
      • notificar inmediatamente al Proveedor si se ve sometido a alguno de los supuestos enumerados en la cláusula 9.1(b) a la cláusula 9.1(d); y
      • facilitar al Proveedor la información que éste pueda razonablemente requerir de vez en cuando en relación con:
        • las Mercancías; y
        • la situación financiera actual del Cliente.
   4. En cualquier momento antes de que la titularidad de las Mercancías se transmita al Cliente, el Proveedor podrá exigir al Cliente que entregue todas las Mercancías en su posesión que no hayan sido revendidas, o irrevocablemente incorporadas a otro producto y, si el Cliente no lo hace con prontitud, entrar en cualquier local del Cliente o de un tercero donde estén almacenadas las Mercancías para recuperarlas.

7. Precio y forma de pago

   1. El precio de las Mercancías será el precio establecido en el Pedido o, si no se indica ningún precio, el precio establecido en la lista de precios publicada por el Proveedor y vigente en la fecha de realización del Pedido.
   2. El Proveedor podrá, mediante notificación al Cliente en cualquier momento hasta 20 Días Hábiles antes de la entrega, aumentar el precio de los Bienes para reflejar cualquier aumento del coste de los Bienes que se deba a:
      • cualquier factor que escape al control del Proveedor (incluidas las fluctuaciones de los tipos de cambio, los aumentos de impuestos y aranceles, y los aumentos de mano de obra, materiales y otros costes de fabricación);
      • cualquier solicitud del Cliente para cambiar la(s) fecha(s) de entrega, las cantidades o los tipos de Productos pedidos, o la Especificación; o
      • cualquier retraso causado por instrucciones del Cliente o por el hecho de que el Cliente no facilite al Proveedor información o instrucciones adecuadas o precisas.
   3. El precio de la Mercancía:
      • excluye los importes correspondientes al impuesto sobre el valor añadido (IVA), que el Cliente deberá abonar adicionalmente al Proveedor al tipo vigente, previa recepción de una factura válida del IVA; y
      • excluye los costes y gastos de embalaje, seguro y transporte de las Mercancías, que se facturarán al Cliente; y
      • excluye el coste de los aranceles, impuestos y otros cargos que puedan aplicarse a la entrega de los Productos fuera del Reino Unido; y

      El Cliente es responsable del pago de todo el IVA y de cualesquiera derechos, impuestos y otros cargos que puedan aplicarse a los Pedidos para entrega fuera del Reino Unido, así como del pago de todos esos importes a las autoridades pertinentes del país de importación.
      Los presupuestos de gastos de envío, flete y transporte están sujetos a fluctuaciones y son válidos únicamente en la fecha de emisión.

   4. Cuando el Cliente adquiera los Bienes a través de un Portal del Distribuidor, el coste del embalaje, seguro y transporte de los Bienes se calculará de acuerdo con el Portal del Distribuidor. El Proveedor se reserva el derecho a modificar el coste presupuestado en caso de que el Cliente facilite información insuficiente o incorrecta o en relación con cualquier disposición aplicable en virtud de la cláusula 7.2.
   5. Salvo pacto en contrario, el pago de los Bienes se exigirá en el momento en que se realice el Pedido de los Bienes, y el Cliente efectuará el pago en su totalidad y en fondos compensados a una cuenta bancaria designada por escrito por el Proveedor, y el plazo de pago será esencial para el Contrato. El Proveedor presentará al Cliente la factura de las Mercancías en el momento del envío de las mismas.
   6. Si el Cliente no realiza un pago debido al Proveedor en virtud del Contrato en la fecha de vencimiento, entonces, sin limitar los recursos del Proveedor en virtud de la cláusula 9 (Rescisión), el Cliente pagará intereses sobre la suma vencida desde la fecha de vencimiento hasta el pago de la suma vencida, ya sea antes o después de la sentencia. Los intereses en virtud de esta cláusula 7.6 se devengarán cada día al 4% anual por encima del tipo básico del Banco de Inglaterra de cada momento, pero al 4% anual durante cualquier periodo en que dicho tipo básico sea inferior al 0%.
   7. Todas las cantidades debidas en virtud del Contrato se pagarán íntegramente sin ninguna compensación, reconvención, deducción o retención (salvo las deducciones o retenciones de impuestos que exija la ley).

8. Limitación de responsabilidad

   1. Nada de lo dispuesto en el Contrato limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por:
      • muerte o lesiones personales causadas por negligencia;
      • fraude o tergiversación fraudulenta;
      • incumplimiento de las condiciones implícitas en el artículo 12 de la Ley de Venta de Bienes de 1979; o
      • productos defectuosos en virtud de la Ley de Protección de los Consumidores de 1987.
   2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula 8.1, la responsabilidad total del Proveedor frente al Cliente no excederá del precio de las Mercancías.
   3. Con sujeción a la cláusula 8.1, quedan totalmente excluidos los siguientes tipos de siniestro:
      • pérdida de beneficios;
      • pérdida de ventas o de negocio;
      • pérdida de acuerdos o contratos;
      • pérdida de ahorros previstos;
      • pérdida de uso o corrupción de software, datos o información;
      • pérdida o daño del fondo de comercio; y
      • pérdidas indirectas o consecuentes.
   4. Esta cláusula 8 sobrevivirá a la resolución del Contrato.

9. Terminación

   1. Sin limitar sus otros derechos o recursos, el Proveedor podrá rescindir el presente Contrato con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Cliente si:
      • el Cliente comete un incumplimiento material de cualquiera de las cláusulas del Contrato y (si dicho incumplimiento es subsanable) no subsana dicho incumplimiento en el plazo de 10 días desde que se le notifique por escrito que debe hacerlo;
      • el Cliente adopta cualquier medida o acción en relación con su entrada en administración, liquidación provisional o cualquier convenio o acuerdo con sus acreedores (que no esté relacionado con una reestructuración solvente), la obtención de una moratoria, la liquidación (ya sea voluntaria o por orden judicial, salvo a efectos de una reestructuración solvente), el nombramiento de un administrador para cualquiera de sus activos o el cese de su actividad o, si la medida o acción se adopta en otra jurisdicción, en relación con cualquier procedimiento análogo en la jurisdicción pertinente;
      • el Cliente suspenda, amenace con suspender, cese o amenace con cesar la totalidad o una parte sustancial de su actividad; o
      • la situación financiera del Cliente se deteriora hasta el punto de justificar razonablemente la opinión de que su capacidad para hacer efectivos los términos del Contrato está en peligro.
   2. Sin limitar sus demás derechos o recursos, el Proveedor podrá suspender el suministro de las Mercancías en virtud del Contrato o de cualquier otro contrato entre el Cliente y el Proveedor si el Cliente incurre en alguno de los supuestos enumerados en la cláusula 9.1(b) a la cláusula 9.1(d) o el Proveedor cree razonablemente que el Cliente está a punto de incurrir en alguno de ellos, o si el Cliente no paga cualquier cantidad adeudada en virtud del presente Contrato en la fecha de vencimiento del pago.
   3. Sin limitar sus demás derechos o recursos, el Proveedor podrá rescindir el Contrato con efecto inmediato mediante notificación por escrito al Cliente si éste no paga cualquier cantidad adeudada en virtud del Contrato en la fecha de vencimiento del pago.
   4. A la terminación del Contrato por cualquier motivo, el Cliente pagará inmediatamente al Proveedor todas las facturas pendientes de pago del Proveedor y los intereses y, con respecto a las Mercancías suministradas pero de las que no se haya presentado factura, el Proveedor presentará una factura, que será pagadera por el Cliente inmediatamente después de su recepción.
   5. La resolución del Contrato, cualquiera que sea su causa, no afectará a ninguno de los derechos y recursos de las partes que se hayan devengado en el momento de la resolución, incluido el derecho a reclamar daños y perjuicios respecto a cualquier incumplimiento del Contrato que existiera en la fecha de resolución o con anterioridad.
   6. Cualquier disposición del Contrato que, de forma expresa o implícita, esté destinada a entrar en vigor o continuar en vigor en el momento de la rescisión del Contrato o con posterioridad a la misma, permanecerá en pleno vigor y efecto.

10. Fuerza mayor

    Ninguna de las partes incumplirá el Contrato ni será responsable del retraso en el cumplimiento o del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones derivadas del Contrato si dicho retraso o incumplimiento se debe a un Caso de Fuerza Mayor. En tales circunstancias, el plazo de cumplimiento se prorrogará por un periodo equivalente al periodo durante el cual se haya retrasado o incumplido el cumplimiento de la obligación, y la parte afectada tendrá derecho a una prórroga razonable del plazo de cumplimiento de dichas obligaciones.

    Si el periodo de retraso o incumplimiento se prolonga durante 12 semanas, la parte no afectada podrá rescindir el Contrato notificándolo por escrito a la parte afectada con 10 días de antelación.

11. General

    1. Cesión y otros tratos

       (a) El Proveedor podrá en cualquier momento ceder, transferir, hipotecar, gravar, subcontratar, delegar, declarar un fideicomiso o negociar de cualquier otra forma con todos o cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del Contrato.

       (b) El Cliente no podrá ceder, transferir, hipotecar, gravar, subcontratar, delegar, declarar un fideicomiso sobre o tratar de cualquier otra forma con cualquiera o todos sus derechos u obligaciones en virtud del Contrato sin el consentimiento previo por escrito del Proveedor.

    2. Confidencialidad

       Ninguna de las partes utilizará la información confidencial de la otra parte para fines distintos del ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Contrato o en relación con el mismo.

    3. Acuerdo completo

       (a) El presente Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes y sustituye y extingue todos los acuerdos, promesas, seguridades, garantías, representaciones y entendimientos anteriores entre ellas, ya sean escritos u orales, relativos a su objeto.

       (b) Cada una de las partes acuerda que no tendrá derecho a reclamar por ninguna declaración, manifestación, seguridad o garantía (ya se haya hecho de forma inocente o negligente) que no esté recogida en el Contrato. Cada una de las partes acepta que no tendrá derecho a reclamar por declaración falsa inocente o negligente o por declaración falsa negligente basada en cualquier declaración del Contrato.

    4. Variación

       Ninguna variación de este Contrato será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por las partes (o sus representantes autorizados).

    5. Renuncia

       Ningún incumplimiento o retraso por una de las partes en el ejercicio de cualquier derecho o recurso previsto en el Contrato o por la ley constituirá una renuncia a ese o a cualquier otro derecho o recurso, ni impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese o cualquier otro derecho o recurso. Ningún ejercicio único o parcial de dicho derecho o recurso impedirá o restringirá el ejercicio posterior de ese u otro derecho o recurso.

    6. Indemnización

       Si alguna disposición o disposición parcial del Contrato es o deviene inválida, ilegal o inaplicable, se considerará suprimida, pero ello no afectará a la validez y aplicabilidad del resto del Contrato. Si alguna disposición del Contrato se considera suprimida en virtud de esta cláusula 11.6, las partes negociarán de buena fe para acordar una disposición sustitutoria que, en la mayor medida posible, logre el resultado comercial previsto de la disposición original.

    7. Avisos

       Cualquier notificación realizada en virtud del Contrato se hará por escrito y se entregará en mano, por fax, correo electrónico, correo de primera clase o correo de entrega especial a la dirección de la Parte especificada en el Pedido o a cualquier otra dirección que se notifique a la otra Parte en cada momento, siempre que, en el caso de notificaciones enviadas por fax o correo electrónico, se envíe una copia de confirmación de la transmisión al destinatario por correo de primera clase o correo de entrega especial a la dirección pertinente de la otra Parte. Las notificaciones enviadas por correo postal se considerarán entregadas dos días hábiles después de su envío en un sobre franqueado con la dirección correcta.

    8. Derechos de terceros

       El presente Contrato será vinculante y redundará en beneficio del Proveedor y de todos los miembros del Grupo del Proveedor.

       A menos que se indique expresamente lo contrario, el Contrato no da lugar a ningún derecho en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 para hacer cumplir cualquier término del Contrato.

    9. Legislación aplicable

       El Contrato, y cualquier disputa o reclamación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) que surjan de o en relación con él o su objeto o formación, se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación de Inglaterra y Gales.

    10. Jurisdicción

        Cada una de las partes acepta irrevocablemente que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) que surja de o en relación con este Contrato o su objeto o formación.