Go to Navigation
Kontakt os

Betingelser for salg

  1. Fortolkning

    1.1 Definitioner:

    Forretningsdag:
    en dag, der ikke er en lørdag, søndag eller helligdag i England, hvor bankerne i London er åbne for forretning.
    Betingelser:
    de vilkår og betingelser, der er angivet i dette dokument, som ændret fra tid til anden af leverandøren.
    Kontrakten:
    Kontrakten mellem leverandøren og kunden om salg og køb af varerne i overensstemmelse med disse betingelser.
    Kunden:
    den person eller det firma, der køber varerne fra leverandøren.
    Dag/dag(e):
    kalenderdage.
    Forhandlerportal:
    en online interaktiv portal mellem leverandøren og sælgere af køretøjerne og varerne for at få adgang til oplysninger og indhente tilbud i forbindelse med varerne.
    Leveringssted:
    har den betydning, der er angivet i punkt 4.2.
    Force Majeure-begivenhed:
    en begivenhed, omstændighed eller årsag, der ligger uden for en parts rimelige kontrol.
    Varer:
    Varerne (eller en del af dem) er leverandørens produkter til ombygning af køretøjer og tilbehør som angivet i ordren.
    Koncern:
    betyder i forhold til ethvert selskab det pågældende selskab og ethvert andet selskab, som til enhver tid er et datterselskab eller holdingselskab for det pågældende selskab eller et datterselskab af et sådant holdingselskab, og udtrykket “medlem af dets koncern” skal fortolkes i overensstemmelse hermed.
    Ordre:
    Kundens ordre på varerne, som angivet i kundens købsordreformular eller i kundens skriftlige accept af leverandørens tilbud, alt efter hvad der er tilfældet.
    Specifikation:
    enhver specifikation for varerne leveret af leverandøren.
    Leverandør:
    Edward Davies Commercials Limited, der handler under navnet MS-RT (registreret i England og Wales med virksomhedsnummer 03880838).
    Køretøj:
    det motorkøretøj, som varerne anvendes på (uanset om det er af leverandøren eller kunden).

    1.2 Fortolkning:

    1. En person omfatter en fysisk person, et selskab eller en ikke-inkorporeret enhed (uanset om den har en særskilt juridisk personlighed eller ej).
    2. En henvisning til en part omfatter dennes personlige repræsentanter, efterfølgere og tilladte overdragere.
    3. En henvisning til en lov eller lovbestemmelse er en henvisning til den som ændret eller genvedtaget. En henvisning til en lov eller en lovbestemmelse omfatter al underordnet lovgivning, der er udarbejdet i henhold til denne lov eller lovbestemmelse.
    4. Alle ord, der følger efter udtrykkene herunder, inkluderer, i særdeleshed, for eksempel eller lignende udtryk, skal opfattes som illustrative og skal ikke begrænse betydningen af de ord, den beskrivelse, den definition, den sætning eller det udtryk, der går forud for disse udtryk.
    5. En henvisning til skriftlighed omfatter også fax og e-mail.

  1. Grundlaget for kontrakten

    1. Disse betingelser gælder for kontrakten med udelukkelse af alle andre betingelser, som kunden forsøger at pålægge eller indarbejde, eller som er underforstået ved lov, handelsskik, praksis eller handelsforløb.
    2. Ordren udgør et tilbud fra kunden om at købe varerne i overensstemmelse med disse betingelser. Kunden er ansvarlig for at sikre, at vilkårene i ordren og enhver gældende specifikation er fuldstændige og nøjagtige.
    3. Ordren anses først for at være accepteret, når leverandøren udsteder en skriftlig accept af ordren, på hvilket tidspunkt kontrakten træder i kraft.
    4. Kunden fraskriver sig enhver ret til at påberåbe sig vilkår, der er påtegnet, leveret sammen med eller indeholdt i kundens dokumenter, og som ikke er i overensstemmelse med disse betingelser. Alle prøver, tegninger, beskrivende materiale eller reklamer produceret af leverandøren og alle beskrivelser eller illustrationer indeholdt i leverandørens kataloger eller brochurer er udelukkende produceret med det formål at give en omtrentlig idé om de varer, der henvises til i dem. De skal ikke udgøre en del af kontrakten eller have nogen kontraktlig kraft.
    5. Et tilbud på varerne, der gives af leverandøren, udgør ikke et tilbud. Et tilbud er kun gyldigt i en periode på 10 arbejdsdage fra dets udstedelsesdato.

  1. Varer

    1. Varerne er beskrevet i leverandørens aktuelle produktsortiment som vist på leverandørens hjemmeside og i dennes materialer. Billederne af produkterne er kun til illustrative formål og udgør ikke en del af kontrakten.
    2. Leverandøren forbeholder sig ret til at ændre varespecifikationen, hvis det kræves i henhold til gældende lov- eller myndighedskrav.
    3. Salg af dele og tilbehør efter registrering: Kunden påtager sig alt ansvar for valg af varer og for installation og korrekt brug af varerne. Det er kundens ansvar at sikre, at brugen og driften af de varer, der er købt hos leverandøren, er i overensstemmelse med al relevant lovgivning i brugslandet. Leverandøren er ikke ansvarlig for ukorrekt brug af varerne eller kundens manglende overholdelse af lovgivningen vedrørende brugen af varerne i kundens jurisdiktion.

  1. Levering

    1. Leverandøren skal sikre, at hver levering af varerne ledsages af en følgeseddel, der viser datoen for ordren, relevante kunde- og leverandørreferencenumre, typen og mængden af varerne og, hvis varerne leveres i rater, den udestående saldo af varer, der mangler at blive leveret.
    2. Leverandøren skal levere varerne til det sted, der er angivet i ordren, eller et andet sted, som parterne kan aftale (leveringssted), når som helst efter, at leverandøren har meddelt kunden, at varerne er klar. Hvis kunden afhenter varerne, skal leveringsstedet være leverandørens lokaler.
    3. Leveringen er afsluttet ved afslutningen af aflæsningen af varerne på leveringsstedet.
    4. Alle angivne datoer for levering er kun omtrentlige, og leveringstiden er ikke afgørende. Leverandøren er ikke ansvarlig for forsinkelser i leveringen af varerne, der skyldes en force majeure-begivenhed eller kundens undladelse af at give leverandøren tilstrækkelige leveringsinstruktioner eller andre instruktioner, der er relevante for leveringen af varerne. Levering af en mængde varer over eller under 2 % af den bestilte og accepterede mængde skal anses for at være i overensstemmelse med ordren.
    5. Hvis leverandøren undlader at levere varerne, er dennes ansvar begrænset til de omkostninger og udgifter, som kunden har pådraget sig ved at skaffe erstatningsvarer af lignende beskrivelse og kvalitet på det billigste tilgængelige marked, minus varernes pris. Leverandøren har intet ansvar for manglende levering af varerne, i det omfang en sådan manglende levering skyldes en Force Majeure-begivenhed eller kundens manglende levering af tilstrækkelige leveringsinstruktioner til leverandøren eller andre instruktioner, der er relevante for levering af varerne.
    6. Leverandøren kan levere varerne i rater, som skal faktureres og betales separat. Enhver forsinkelse i levering eller mangel ved en delleverance berettiger ikke kunden til at annullere nogen anden delleverance.
    7. Kunden skal inspicere varerne umiddelbart efter levering. Ethvert krav fra kunden i forbindelse med manglende levering, for mangler, der er synlige ved inspektion, mangel eller skade under transport eller for afvigelse, fejllevering, forsinkelse af hele eller en del af leveringen af varerne skal meddeles skriftligt til leverandøren af kunden inden for 2 arbejdsdage efter levering eller modtagelse af en del af leveringen, alt efter hvad der er tilfældet. Ethvert krav fra kunden med hensyn til mangler, der ikke er synlige ved inspektion på leveringstidspunktet, skal fremsættes skriftligt så hurtigt som praktisk muligt, efter at manglen er opdaget, og under alle omstændigheder skal leverandøren underrettes skriftligt inden for 28 dage efter levering af varerne, ellers anses alle sådanne krav for at være frafaldet.
    8. Med hensyn til online levering af varer, der består af individuelle dele eller tilbehør, giver leverandøren en periode på 14 dage fra levering af varer til meddelelse om foreslået returnering af varer. Efter leverandørens accept af en returnering skal varerne returneres inden for 14 dage. Leverandøren accepterer ikke returneringer efter 28 dage fra levering af varerne. Det er kundens ansvar at arrangere og betale for returforsendelse. Den originale emballage skal anvendes for at sikre en sikker returnering af varerne. Vi kan kun tilbyde tilbagebetaling af varer, der returneres i tilfredsstillende stand og er egnet til videresalg.

  1. Kvalitet og garanti

    1. Leverandøren garanterer, at varerne ved levering og i en periode på 12 måneder fra leveringsdatoen (garantiperioden) skal:

      • i alle væsentlige henseender er i overensstemmelse med deres beskrivelse og enhver gældende specifikation; og
      • være fri for væsentlige fejl i design, materiale og udførelse; og
      • være af tilfredsstillende kvalitet (i henhold til Sale of Goods Act 1979).
    2. Med forbehold for paragraf 5.3, hvis:

      • Kunden giver skriftlig meddelelse til leverandøren i garantiperioden inden for rimelig tid efter at have opdaget, at nogle eller alle varerne ikke overholder garantien i punkt 5.1;
      • leverandøren får en rimelig mulighed for at undersøge sådanne varer; og
      • kunden (hvis leverandøren beder om det) returnerer sådanne varer til leverandørens forretningssted;

      skal leverandøren efter eget valg reparere eller udskifte de defekte varer (og refundere omkostningerne ved kundens returnering af varerne, hvis de viser sig at være defekte) eller refundere prisen for de defekte varer fuldt ud.

    3. Leverandøren er ikke ansvarlig for varernes manglende overholdelse af garantien i paragraf 5.1 i nogen af de følgende tilfælde:

      • kunden gør yderligere brug af sådanne varer efter at have givet besked i overensstemmelse med punkt 5.2;
      • Manglen opstår, fordi kunden har undladt at følge leverandørens mundtlige eller skriftlige instruktioner om opbevaring, idriftsættelse, installation, brug og vedligeholdelse af varerne og god handelspraksis vedrørende samme;
      • manglen opstår på grund af utilsigtet skade af enhver art, herunder oversvømmelse, ulykke, rally, væddeløb eller anden forkert brug;
      • manglende korrekt vedligeholdelse af køretøjet i overensstemmelse med køretøjsproducentens tidsplaner og serviceinstruktioner;
      • faktorer, der ligger uden for leverandørens og køretøjsproducentens kontrol, herunder luftbåren forurening, stormskader, stenslag, ridser, overdreven varme, salterosion og brug af uegnede rengøringsmidler;
      • Manglen opstår som følge af, at leverandøren har fulgt en tegning, et design eller en specifikation, som kunden har leveret;
      • uautoriserede ændringer af køretøjet og/eller varerne; kunden ændrer eller reparerer sådanne varer uden leverandørens skriftlige samtykke;
      • manglen opstår som følge af almindeligt slid, forsætlig skade, uagtsomhed eller unormale opbevarings- eller arbejdsforhold; eller
      • Varerne afviger fra specifikationen som følge af ændringer, der er foretaget for at sikre, at de overholder gældende lovmæssige eller lovgivningsmæssige krav.
    4. Leverandøren har intet ansvar over for kunden med hensyn til køretøjet eller dele eller tilbehør fra tredjepartsleverandører. Eventuelle defekter i køretøjet er underlagt producentens garanti med hensyn til køretøjet eller relevante leverandørdele eller tilbehør. Leverandøren er ikke ansvarlig for eventuelle omkostninger forbundet med et erstatningskøretøj i en eventuel reparationsperiode for varerne.
    5. Leverandøren har intet ansvar over for kunden med hensyn til dæk, pærer, lysdioder og sikringer.
    6. Bortset fra som angivet i denne paragraf 5 har leverandøren intet ansvar over for kunden med hensyn til varernes manglende overholdelse af garantien i paragraf 5.1.
    7. De vilkår, der er indeholdt i afsnit 13 til 15 i Sale of Goods Act 1979, er i det fulde omfang, som loven tillader, udelukket fra kontrakten.
    8. Disse betingelser gælder for alle reparerede eller erstatningsvarer, der leveres af leverandøren.
    9. En udvidet garantiperiode kan gælde for en række af leverandørens varer. For nærmere oplysninger om en eventuel udvidet garantiperiode henvises kunden til de garantioplysninger, der er angivet i forbindelse med de relevante varer. Disse betingelser skal gælde for enhver forlænget garantiperiode.

  1. Titel og risiko

    1. Risikoen for varerne overgår til kunden, når leveringen er afsluttet.
    2. Ejendomsretten til varerne overgår ikke til kunden, før leverandøren har modtaget fuld betaling (kontant eller i clearede midler) for varerne og eventuelle andre varer, som leverandøren har leveret til kunden, og som er forfaldne til betaling, i hvilket tilfælde ejendomsretten til varerne overgår på tidspunktet for betaling af alle sådanne beløb.
    3. Indtil ejendomsretten til varerne er overgået til kunden, skal kunden:

      • opbevare varerne adskilt fra alle andre varer, som kunden har, så de forbliver let identificerbare som leverandørens ejendom;
      • ikke fjerne, ødelægge eller tilsløre noget identifikationsmærke eller emballage på eller i forbindelse med varerne;
      • vedligeholde varerne i tilfredsstillende stand og holde dem forsikret mod alle risici for deres fulde pris fra leveringsdatoen;
      • straks underrette leverandøren, hvis den bliver genstand for nogen af de begivenheder, der er anført i paragraf 9.1(b) til paragraf 9.1(d); og
      • give leverandøren sådanne oplysninger, som leverandøren med rimelighed kan kræve fra tid til anden vedrørende:

        • Varerne; og
        • Kundens løbende økonomiske situation.
    4. På ethvert tidspunkt, før ejendomsretten til varerne overgår til kunden, kan leverandøren kræve, at kunden leverer alle varer i sin besiddelse, som ikke er videresolgt eller uigenkaldeligt indarbejdet i et andet produkt, og hvis kunden ikke gør det omgående, kan leverandøren gå ind i kundens eller en tredjeparts lokaler, hvor varerne er opbevaret, for at hente dem.

  1. Pris og betaling

    1. Prisen på varerne er den pris, der er angivet i ordren, eller, hvis der ikke er angivet nogen pris, den pris, der er angivet i leverandørens offentliggjorte prisliste, der er gældende på datoen for afgivelse af ordren.
    2. Leverandøren kan, ved at give meddelelse til kunden på et hvilket som helst tidspunkt op til 20 arbejdsdage før levering, øge prisen på varerne for at afspejle enhver stigning i omkostningerne ved varerne, der skyldes:

      • enhver faktor uden for leverandørens kontrol (herunder valutakursudsving, stigninger i skatter og afgifter samt stigninger i arbejds-, materiale- og andre produktionsomkostninger);
      • enhver anmodning fra kunden om at ændre leveringsdato(er), mængder eller typer af bestilte varer eller specifikationen; eller
      • enhver forsinkelse forårsaget af instruktioner fra kunden eller kundens manglende evne til at give leverandøren tilstrækkelige eller nøjagtige oplysninger eller instruktioner.
    3. Prisen på varerne:

      • omfatter ikke beløb vedrørende merværdiafgift (moms), som kunden desuden er forpligtet til at betale til leverandøren til den gældende sats, forudsat at der modtages en gyldig momsfaktura; og
      • omfatter ikke omkostninger og gebyrer til emballering, forsikring og transport af varerne, som skal faktureres til kunden; og
      • omfatter ikke omkostninger til told, skatter og andre afgifter, der måtte gælde for levering af varerne uden for Storbritannien; og

      Kunden er ansvarlig for betaling af al moms og alle afgifter, skatter og andre gebyrer, der måtte gælde for ordrer til levering uden for Storbritannien, og for at betale alle sådanne beløb til de relevante myndigheder i importlandet.
      Tilbud på leverings-, fragt- og transportomkostninger er med forbehold for udsving og gælder kun på udstedelsesdatoen.

    4. Hvis kunden køber varerne gennem en forhandlerportal, skal omkostningerne til emballage, forsikring og transport af varerne beregnes i henhold til forhandlerportalen. Leverandøren forbeholder sig ret til at foretage ændringer i de tilbudte omkostninger i tilfælde af, at kunden giver utilstrækkelige eller ukorrekte oplysninger eller i forhold til eventuelle bestemmelser, der gælder i henhold til punkt 7.2.
    5. Medmindre andet er aftalt, kræves betaling for varerne, når ordren på varerne afgives, og kunden skal betale fuldt ud og i afregnede midler til en bankkonto, der er skriftligt udpeget af leverandøren, og betalingstiden er afgørende for kontrakten. Leverandøren skal sende fakturaen for varerne til kunden ved afsendelse af varerne.
    6. Hvis kunden undlader at foretage en betaling til leverandøren i henhold til kontrakten på forfaldsdatoen, skal kunden, uden at begrænse leverandørens beføjelser i henhold til paragraf 9 (Opsigelse), betale renter af det forfaldne beløb fra forfaldsdatoen indtil betaling af det forfaldne beløb, uanset om det er før eller efter dom. Renter i henhold til denne paragraf 7.6 påløber hver dag med 4 % om året over Bank of Englands basisrente fra tid til anden, men med 4 % om året i enhver periode, hvor denne basisrente er under 0 %.
    7. Alle skyldige beløb i henhold til kontrakten skal betales fuldt ud uden modregning, modkrav, fradrag eller tilbageholdelse (bortset fra fradrag eller tilbageholdelse af skat som krævet ved lov).

  1. Begrænsning af ansvar

    1. Intet i kontrakten begrænser noget ansvar, som ikke lovligt kan begrænses, herunder ansvar for:

      • død eller personskade forårsaget af uagtsomhed;
      • bedrageri eller svigagtig vildledning;
      • overtrædelse af de vilkår, der er underforstået i afsnit 12 i Sale of Goods Act 1979; eller
      • defekte produkter i henhold til forbrugerbeskyttelsesloven fra 1987.
    2. Med forbehold for paragraf 8.1 må leverandørens samlede ansvar over for kunden ikke overstige prisen på varerne.
    3. Med forbehold for paragraf 8.1 er følgende typer tab helt udelukket:

      • Tab af fortjeneste;
      • tab af salg eller forretning;
      • tab af aftaler eller kontrakter;
      • tab af forventede besparelser;
      • tab af brug eller beskadigelse af software, data eller information;
      • tab af eller skade på goodwill; og
      • indirekte tab eller følgeskader.
    4. Denne paragraf 8 skal overleve opsigelsen af kontrakten.

  1. Opsigelse

    1. Uden at begrænse sine andre rettigheder eller retsmidler kan leverandøren opsige denne kontrakt med øjeblikkelig virkning ved at give skriftlig meddelelse til kunden, hvis:

      • Kunden begår en væsentlig overtrædelse af et vilkår i kontrakten og (hvis en sådan overtrædelse kan afhjælpes) undlader at afhjælpe denne overtrædelse inden for 10 dage efter, at den pågældende part er blevet skriftligt underrettet om at gøre det;
      • Kunden tager ethvert skridt eller handling i forbindelse med sin indtræden i administration, midlertidig likvidation eller enhver akkord eller ordning med sine kreditorer (bortset fra i forbindelse med en solvent omstrukturering), opnår et moratorium, afvikles (hvad enten det er frivilligt eller ved retskendelse, medmindre det er med henblik på en solvent omstrukturering), får en kurator udpeget til nogen af sine aktiver eller ophører med at drive forretning eller, hvis skridtet eller handlingen tages i en anden jurisdiktion, i forbindelse med enhver analog procedure i den relevante jurisdiktion;
      • Kunden indstiller, truer med at indstille, ophører eller truer med at ophøre med at drive hele eller en væsentlig del af sin virksomhed; eller
      • Kundens økonomiske situation forværres i en sådan grad, at det med rimelighed kan antages, at Kundens evne til at opfylde kontraktens betingelser er i fare.
    2. Uden at begrænse sine andre rettigheder eller retsmidler kan leverandøren suspendere leveringen af varerne i henhold til kontrakten eller enhver anden kontrakt mellem kunden og leverandøren, hvis kunden bliver genstand for nogen af de begivenheder, der er anført i punkt 9.1(b) til punkt 9.1(d), eller hvis leverandøren med rimelighed mener, at kunden er ved at blive genstand for nogen af dem, eller hvis kunden undlader at betale ethvert skyldigt beløb i henhold til denne kontrakt på forfaldsdatoen for betaling.
    3. Uden at begrænse sine andre rettigheder eller retsmidler kan leverandøren opsige kontrakten med øjeblikkelig virkning ved at give skriftlig meddelelse til kunden, hvis kunden undlader at betale ethvert skyldigt beløb i henhold til kontrakten på forfaldsdatoen for betaling.
    4. Ved opsigelse af kontrakten uanset årsag skal kunden straks betale alle leverandørens udestående ubetalte fakturaer og renter til leverandøren, og med hensyn til leverede varer, for hvilke der ikke er fremsendt en faktura, skal leverandøren fremsende en faktura, som skal betales af kunden straks ved modtagelsen.
    5. Opsigelse af kontrakten, uanset hvordan den opstår, skal ikke påvirke parternes rettigheder og retsmidler, der er opstået på opsigelsestidspunktet, herunder retten til at kræve erstatning for enhver misligholdelse af kontrakten, der eksisterede på eller før datoen for opsigelsen.
    6. Enhver bestemmelse i kontrakten, der udtrykkeligt eller underforstået er beregnet til at træde i kraft eller fortsætte med at gælde ved eller efter kontraktens ophør, skal forblive i fuld kraft og virkning.

  1. Force Majeure

    Ingen af parterne misligholder kontrakten eller er ansvarlig for forsinkelse eller manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til kontrakten, hvis en sådan forsinkelse eller manglende opfyldelse skyldes en Force Majeure-begivenhed. Under sådanne omstændigheder skal fristen for opfyldelse forlænges med en periode, der svarer til den periode, hvor opfyldelsen af forpligtelsen er blevet forsinket eller ikke er blevet opfyldt, og den berørte part har ret til en rimelig forlængelse af fristen for opfyldelse af sådanne forpligtelser.

    Hvis forsinkelsen eller den manglende opfyldelse fortsætter i 12 uger, kan den part, der ikke er berørt, opsige kontrakten med 10 dages skriftligt varsel til den berørte part.

  1. Generelt

    1. Overdragelse og andre transaktioner

      (a) Leverandøren kan til enhver tid overdrage, overføre, pantsætte, belåne, give i underentreprise, uddelegere, erklære tillid til eller på anden måde handle med alle eller nogle af sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til kontrakten.

      (b) Kunden må ikke overdrage, overføre, pantsætte, belåne, give i underentreprise, uddelegere, erklære tillid til eller på anden måde handle med nogen eller alle sine rettigheder eller forpligtelser i henhold til kontrakten uden forudgående skriftligt samtykke fra leverandøren.

    2. Fortrolighed

      Ingen af parterne må bruge den anden parts fortrolige oplysninger til noget andet formål end at udøve sine rettigheder og opfylde sine forpligtelser i henhold til eller i forbindelse med kontrakten.

    3. Hele aftalen

      (a) Denne kontrakt udgør hele aftalen mellem parterne og erstatter og ophæver alle tidligere aftaler, løfter, forsikringer, garantier, erklæringer og forståelser mellem dem, uanset om de er skriftlige eller mundtlige, vedrørende dens emne.

      (b) Hver part accepterer, at den ikke har nogen retsmidler med hensyn til nogen erklæring, repræsentation, forsikring eller garanti (uanset om den er afgivet uskyldigt eller uagtsomt), der ikke er angivet i kontrakten. Hver part accepterer, at den ikke har noget krav på uskyldig eller uagtsom fejlagtig fremstilling eller uagtsom fejlagtig angivelse baseret på nogen erklæring i kontrakten.

    4. Variation

      Ingen ændring af denne kontrakt er gyldig, medmindre den er skriftlig og underskrevet af parterne (eller deres autoriserede repræsentanter).

    5. Afkald

      En parts manglende eller forsinkede udøvelse af en rettighed eller et retsmiddel i henhold til kontrakten eller loven skal ikke udgøre et afkald på denne eller andre rettigheder eller retsmidler, og det skal heller ikke forhindre eller begrænse den videre udøvelse af denne eller andre rettigheder eller retsmidler. Ingen enkelt eller delvis udøvelse af en sådan rettighed eller et sådant retsmiddel skal forhindre eller begrænse den yderligere udøvelse af denne eller enhver anden rettighed eller ethvert andet retsmiddel.

    6. Afskedigelse

      Hvis en bestemmelse eller delbestemmelse i kontrakten er eller bliver ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndhæves, skal den anses for at være slettet, men det skal ikke påvirke gyldigheden og håndhævelsen af resten af kontrakten. Hvis en bestemmelse i kontrakten anses for at være slettet i henhold til denne paragraf 11.6, skal parterne forhandle i god tro for at aftale en erstatningsbestemmelse, der i videst muligt omfang opnår det tilsigtede kommercielle resultat af den oprindelige bestemmelse.

    7. Meddelelser

      Alle meddelelser, der gives i henhold til kontrakten, skal være skriftlige og leveres personligt, pr. fax, e-mail, førsteklasses post eller specialpost til den parts adresse, der er angivet i ordren, eller en anden adresse, som den anden part fra tid til anden får besked om, forudsat at der i tilfælde af meddelelser sendt pr. fax eller e-mail sendes en bekræftelse på overførslen til modtageren med førsteklasses post eller specialpost til den anden parts relevante adresse. Meddelelser sendt med post anses for at være leveret to arbejdsdage efter, at de er blevet sendt i en korrekt adresseret, forudbetalt kuvert.

    8. Tredjeparts rettigheder

      Denne kontrakt er bindende for og til fordel for leverandøren og alle medlemmer af leverandørens koncern.

      Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, giver kontrakten ikke anledning til nogen rettigheder i henhold til Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 til at håndhæve nogen af kontraktens vilkår.

    9. Gældende lov

      Kontrakten og enhver tvist eller ethvert krav (herunder ikke-kontraktlige tvister eller krav), der opstår som følge af eller i forbindelse med den eller dens genstand eller tilblivelse, skal reguleres af og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i England og Wales.

    10. Jurisdiktion

      Hver part accepterer uigenkaldeligt, at domstolene i England og Wales skal have enekompetence til at afgøre enhver tvist eller ethvert krav (herunder ikke-kontraktlige tvister eller krav), der opstår som følge af eller i forbindelse med denne kontrakt eller dens genstand eller tilblivelse.